Revista Ñ recomienda Cuentos y Encuentros

Comentario sobre nuestro espectáculo "La cama China" por Gabriela Villano

.
.

Hoy: Tributo a Manuel Mujica Lainez.El viernes 18 de agosto, esta cronista de la Agencia de Noticias Narranews fue a la bodega del Café Tortoni, Av. de Mayo 825, a disfrutar de “La cama china”, un homenaje a Manuel Mujica Lainez realizado por el Grupo Cuentos y Encuentros, formado por Carmen Blanch, Betty Ferkel, Gisel Glasman y Clía Tasso. El asesoramiento literario de la obra corrió por cuenta de Esteban Ierardo, mientras que la idea y la dirección general fueron de Juan Parodi.Llama la atención el cuidado y el esmero puestos por el grupo para la preparación del espectáculo y por conocer a fondo a este escritor, por ejemplo, al asesorarse con un conocedor de la obra del genial Manucho o al armar la sorpresa del final. Me consta el interés de las narradoras orales por este monstruo sagrado de las letras argentinas, ya que el 12 de agosto ppdo., Betty Ferkel y Carmen Blanch, con el espectáculo ya estrenado y en marcha, aceptaron mi invitación de acompañarme a una conferencia sobre la influencia de la pintura en dos o tres cuentos de Mujica Lainez, a cargo de otro estudioso de su obra. Muchachas inquietas, si las hay. Bravo por ellas.La puesta en escena en la Bodega, la música, el vestuario, las luces, los climas, los matices, todo contribuyó a un goce estético de principio a fin del espectáculo. Y los cuentos, por supuesto, fueron la cereza de esa torta que todos disfrutamos: relatos poco narrados oralmente de Manucho que nos conmovieron y que ayudaron a difundir más la obra de este dandi de las letras. Debo confesar que, antes de ir a la Bodega, me preguntaba cómo sortearían las narradoras el peligro que entraña Mujica Lainez para ser narrado oralmente: es un escritor barroco, rococó diría, que despliega un uso preciosista del lenguaje que le da identidad, además de tener vastos conocimientos académicos y artísticos que deja caer como al descuido en su prosa exquisita. Mujica Lainez no se puede “traducir” al registro coloquial; eso sería asesinar sus textos. Entonces ¿cómo evitar el riesgo de caer en la literalidad? ¿Cómo transmitir la belleza de las palabras de Manucho sin “pasar letra” y sin hacer sufrir al cuento? El grupo, con este autor, en mi opinión caminó por la cornisa entre dos peligros; si se alejaban de uno, podrían caer en otro (Mujica Lainez seguramente diría que navegaron “entre Escila y Caribdis”). Felizmente, las narradoras orales, con mucha pericia y trabajo, sortearon estos escollos y presentaron una función respetuosa, bella y digna de elogio.Me dijeron que esta fue la última función de “La cama china” de 2009. Esperamos que el año que viene vuelvan a reponerla varias veces. Los cuentos de Manucho se lo merecen; y el público interlocutor, también.

http://www.loscuentosdelvillano.blogspot.com/

Cuentos y Encuentros en Radio del Pueblo

El sábado 30 de mayo, Carmen Blanch y Betty Ferkel participaron del programa “Cable a tierra” que se trasmite por Radio del Pueblo en la AM 750 que conduce la exquisita Dulce Soledad Suárez (nunca un primer nombre de pila tan bien puesto) todos los sábados de 23 a 24 horas.

Después de la intervención de invitados y columnistas, las dos integrantes de este grupo narraron una recreación de Carmen Blanch del cuento de Pedro Orgambide

“Elegía para una yunta brava”.-

Crítica de "Chéjov al oído"

Cuando se nombran a las plumas más prominentes de la literatura y la dramaturgia nadie duda de que Chejov forma parte de las cinco mejores de todos los tiempos. La obra de Chejov se caracteriza generalmente por historias en la que por afuera pasa poco y nada pero internamente los conflictos son profundos y universales. Con estas perspectivas pensé que quizás resultara poco narrable pero ante la tarea del Grupo Cuentos y Encuentros tengo que reconocer mi error y “sacarme el sombrero”. Supieron antes que nada elegir los textos. Y si bien en todos pueden visualizarse conflictos de hondura en ninguno casi quedaba exento el humor ingrediente que Chejov también ponía en sus escritos. Si bien es más conocido por sus obras de teatro (La gaviota, Pedido de mano, El oso, El Jardín de los Cerezos, Tío Vania, etc.) sus cuentos dan muestras de su genialidad. Las narradoras, excelentes todas, se lucieron con textos en donde se nota el trabajo de la adaptación y la apropiación que hicieron de los mismos. Manejaron los tonos, los recursos narrativos e hicieron del espectáculo una presentación amena y agradable. El Tortoni sirvió como excelente marco para una puesta donde primó la calidad, el buen gusto y la satisfacción por un desafío difícil que supieron llevar a buen puerto. La música que acompañó la presentación siempre puesta a tiempo, el sonido excelente, la duración apropiada y un público nutrido sirvieron para cerrar un Chejov al que vale la pena ponerle el oído.

No nos gustó: Sospecho que ponerle un valor a la Entrada contribuye a valorizar lo que se hace y este espectáculo lo merece.

Nos gustó mucho: Si el espectáculo en sí mismo es muy bueno, el cierre de Carmen Blanch con “El Jardín de los Cerezos” es una joyita para guardar en el corazón. Eligió para narrar un momento clave de la obra, le puso emoción, lo transmitió con su enorme capacidad para narrar…¡¡EXCELENTE!!

Carlos Maps . Portal http://radioduendes.spaces.live.com/
.
.

Cuentos y Encuentros en Washington

Clía Tasso en el Salón Oval de la Embajada junto al numeros público

El jueves 12 de Marzo a las 18,30hs en la Embajada Argentina en Washington (foto), la integrante de nuestro grupo Clía Tasso fué la encargada de abrir el tributo a Julio Cortázar organizado por dicha embajada con el espectáculo de estreno mundial

"Mundo Cortázar",con dirección general de Juan Parodi.

Embajada Argentina
1600 New Hampshire Ave,
NWWashington, DC 20009

Para más información: http://www.embassyofargentina.us/espanol/home/home.htm

.

Cuentos y Encuentros en Cuba

Gran Teatro de La Habana

Otra integrante de nuestro grupo, Betty Ferkel, estará participando del Festival Internacional "Primavera de cuentos" que se realizará en La Habana ( Cuba) entre el 12 y el 22 de Marzo.
El espectáculo " Las formas del amor" con dirección de Juan Parodi se presentará en el Gran Teatro de La Habana.(foto)

Ver Notas de prensa

.http://www.bpvillena.ohc.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=906:sesionan-jornadas-del-festival-de-narracion-oral-qprimavera-de-cuentosq&catid=1:actividades&Itemid=19

http://www.actualidadescenica.cult.cu/Festival_Primavera_deCuentos09.htm

.

Cuentos y Encuentros en Revista Ñ de Clarín

Las historias son las que cuentan

Entre el hecho teatral y la experiencia performática, los espectáculos de narración oral se multiplican y conquistan públicos nuevos. Aquí, un panorama de la actividad a través de sus principales referentes.

Por: Patricio Feminis

En algún teatro, sala o café de Buenos Aires, un narrador emerge desde un rincón secreto de sí mismo, apoyado en sus vivencias, en la memoria oral o en un texto literario, y enfrenta las sombras de un auditorio para desarrollar un arte tan antiguo como el hombre. Al margen de los shows pensados para el turismo y del extrañamiento que recibe toda expresión que habite por fuera del circuito teatral convencional, los narradores orales ofrecen su caudal de relatos, de escena a escena, de un barrio a otro y, frente a los espectadores, van en busca de su propia tradición. A treinta años de que surgieran los primeros espectáculos de narración oral en la Ciudad, el presente de la disciplina habla del largo camino recorrido. Se multiplican las compañías de cuentacuentos, los talleres, los encuentros (por caso, en el marco de la Feria del Libro), surgen certámenes con apoyo oficial o con pulso independiente; pero los narradores aún luchan por conseguir salas adecuadas y hasta un público propio. "Si en la apertura democrática surgió la narración como un nuevo modo de abordaje al escenario, ahora se va afianzando. No fue una moda pasajera", asegura Ana María Bovo, referente del género. "Hoy mucha más gente se dedica a la narración, pero falta consciencia del nivel de preparación técnica, actoral y literaria que requiere".Aunque Bovo considera que "la mayor o menor respuesta del público no depende de la calidad del espectáculo", la narración oral como hecho escénico no goza todavía de la difusión necesaria, es algo así como un género en pugna. "Aún resulta difícil vivir de este oficio", certifica Marta Lorente, una de las más renombradas narradoras en Buenos Aires, que forjó su trayectoria en diversas propuestas; entre ellas, los cuentos eróticos que hoy presenta en su espectáculo Pecado Carnal. "Hace unos años se hablaba de un boom. Antes de la crisis yo contraté a tres encuestadores y cuando la gente salía de los espectáculos les hacían entrevistas. No era ningún boom: todos los que iban eran amigos de los narradores. Eso fue cambiando, por suerte".Aunque con los años afloraron narradores, la calidad aún es dispar. "Yo he visto mucha gente que organiza encuentros y me dio vergüenza ajena", dice Lorente. Tal vez, los altibajos en las propuestas se deban a que el mundo de la narración "es muy individual", según evalúa Juan Parodi, director teatral y coordinador del grupo "Cuentos y encuentros".

Si bien una base teatral apuntala la narración, es fundamental que el cuentacuentos tenga conocimiento del hecho literario, ya que "desde algún lugar él hace una reescritura para poder contar", dice Parodi. "Yo vengo del teatro, me gusta la literatura y encontré cómo unir ambas cosas. Lo más maravilloso de contar es hacer de puente para otros". Con su equipo, motorizó este año tres espectáculos: Hay un hermoso país, basado en el universo expresivo de Andersen; Chéjov al oído y Firmado: Oscar Wilde.

Para seguir leyendo la nota completa:

http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2008/12/06/_-01815979.htm

Reportaje a nuestro director

Legítimo orgullo!

Es lo que sentimos cuando vemos que el trabajo de cada uno de los integrantes de nuestro grupo trasciende y merece reconocimiento.

Es lo que sentimos por la nota a nuestro Director, Juan Parodi, aparecida en el Diario Página 12 del día 15 de Octubre con motivo del estreno del espectáculo Cariño Yacaré en el Teatro Payró.

Para verla, clickear en

www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/10-11656-2008-10-15.html

.

Crítica de nuestro espectáculo Chéjov al oído

.

"UN MOMENTO DELICIOSO"

“Chejov al oído” se trata de narraciones en base a textos escogidos de Antón Chejov. Dirigida por Juan Parodi y presentada por el grupo “Cuentos y encuentros”. Abre el espectáculo Carmen Blanch con una carta del gran escritor ruso a su hermano, un texto muy humano y rico del que se pueden rescatar conceptos tales como la “libertad de pensamiento” o las bondades de la brevedad de un escrito. El siguiente relato está a cargo de Betty Ferkel y nos cuenta “Una noche de espanto”, un maravilloso relato de miedo y suspenso con un desenlace inesperado, contado por la narradora maravillosamente en cuanto que sabe sostener la tensión del relato. El siguiente texto es “Tristeza”, a cargo de Emma Di Marzo que logra transmitir una conmovedora historia: la de un hombre que tiene una enorme necesidad de hablar con alguien sobre su pena y no hay persona que lo quiera escuchar, hasta que decide hablar con su caballo y éste lo escucha, lo reconforta y lo consuela. Lucía Andrada cuenta “El vengador”. Un hombre va a una armería para comprar un revolver con el fin de mata a su esposa, al amante de ella y suicidarse; pero termina comprando una inútil red para cazar codornices. Un texto difícil que supo resolverlo muy bien la narradora. El siguiente texto lo cuenta –con mucha frescura- Clía Tasso, se trata de “La colección”, una extrañísima colección. “La boticaria” es un bellísimo cuento que habla sobre la sensualidad, el desamor y la frustración, está a cargo de Gisele Glasman y muy bien contado, por cierto. Cierra el espectáculo Carmen Blanch, primero hace una breve reseña sobre Chéjov y luego enlaza con “El jardín de los cerezos”. Esta narradora hace un excelente trabajo ya que no es nada fácil contar una obra dramática y extraer su esencia. Lo logra con gran belleza.

Este espectáculo se presenta en La Bodega del Café Tortoni, a escenario despojado. Sólo con una silla y el marco de las paredes con los ladrillos a la vista y armonizado con el vestuario de las narradoras. Todo es en color manteca, de corte netamente romántico, con puntillas, bordados, chales. Se crea junto con las luces, los efectos sonoros y la música un ámbito ideal y propicio para escuchar a Chejov.

“Chejov al oído” es un verdadero placer y una caricia al alma.

Adriana González - Revista digital Crítica Teatral . Link

http://www.criticateatral.com.ar/anterior/criticaspag/abril/chejov.htm

Crítica de nuestro espectáculo "Historias de Buenos Aires"

.
“Historias de Buenos Aires” es una obra dirigida por Juan Parodi y presentada por el Grupo “Cuentos y Encuentros”. Es un espectáculo de narraciones que toma historias de la Ciudad de Buenos Aires como eje central. Estas narraciones se realizan a través de cuentos, muy bien seleccionados, que tienen en cuenta la diversidad de temas y de épocas; los hay míticos y nostálgicos y todos pintando un rasgo particularísimo de nuestra ciudad. “Historias de Buenos Aires” se está presentando en La Manzana de las Luces, en la Sala de las Arañas. No se podría haber escogido un lugar mejor para darle el marco espacial y el clima propicio a este espectáculo. El mismo comienza cuando se escucha una canción que se va acercando, se abre una puerta y aparece Carmen Blanch cantando un tango, luego van ingresando todas las narradoras que se dispersan por el espacio escénico y entre todas, a modo de introito, cuentan los peculiares devenires de la Manzana de las Luces. Los cuentos que se narran son “Milonga de las capitales” de Héctor Negro a cargo de Carmen Blanch; “Fragamentos de novias de antaño” de María Elena Walsh a cargo de Ema Di Marzo, “Restos de carnaval” de Clarise Lispector a cargo de Gisele Glasman, “Los narradores de historias” de Alejandro Dolina a cargo de Clía Tasso, “Elegía para una yunta brava” de Pedro Orgambide a cargo de Carmen Blanch y Betty Ferkel, “Petrarca y el reloj del cabildo” de Alberto Brambila a cargo de Lucía Andrada y “Unicornio” de Eduardo Gudiño Kieffer a cargo de Carmen Blanch.
En esta obra se ve un claro esfuerzo, por cierto muy bien logrado, de adaptación de los cuentos para la narración oral y ello trasunta a través de la desenvoltura y prestancia de las narradoras. Las narraciones son ágiles, mantienen las intriga y se maneja muy bien el tempo ritmo de las palabras, manteniendo expectante al público.Una de las raíces fundamentales del teatro está en los juglares y aquellos trotamundos que iban de pueblo en pueblo contando las novedades en forma de coplas y cuentos. Contar un cuento no es una tarea fácil e implica mucho entrenamiento y dedicación.

El Grupo Cuentos y Encuentros, dirigido por Juan Parodi, logra poner en escena un espectáculo de narración de calidad, tierno y nostálgico para que lo disfrute todo aquel que ame a Buenos Aires y a su magia.

.

Adriana González . Revista digital Crítica Teatral

http://criticateatral.com.ar/anterior/criticaspag/julio/historiadebsas.htm

.

.

.

Sobre Juan Parodi

.

El suplemento Ñ del diario Clarín del dia 23 de Febrero de 2008 incluye un artículo firmado por Olga Cosentino titulado "El cabaret, vigencia y reciclaje". En uno de sus parrafos dice:

"...Otros títulos (de espectaculos de cabaret) podrían engrosar la lista si se incluyen los que acaban de bajar de cartel como... el premiado El 3340, con humos de cabaret, dirigido por el talentoso Juan Parodi, cuatro años estuvo en cartel este espectáculo que desde el escenario del teatro anfitrión exploró novedosos y valientes acercamientos a una poética que enlaza el kitsch almodovariano con el arrabal criollo y que contó con elogiadas interpretaciones.

Nos llena de orgullo el reconocimiento de las brillantes condiciones de nuestro director.

Cuentos y Encuentros en Canada

Nuestro grupo ha sido invitado para participar en el Festival "Les jours sont contés en Estrie", el más antiguo y único multilingüe que se realiza en Quebec.


El Festival tendrá lugar entre el 10 y el 19 de Octubre de 2008 y participarán unos 40 artistas de todo el mundo.


Queremos expresar nuestro agradecimiento a Productions Littorale y a su Directora, Petronella van Dijk, por esta invitación que nos honra y nos obliga a entregar lo mejor de nosotras como narradoras argentinas.