grupo CUENTOS y ENCUENTROS

"Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada."

2011-04-29T20:41:00.000-03:00

"Peor que la traición es la soledad."

2011-04-29T20:40:00.001-03:00

Próxima presentación en el Café Tortoni . Viernes 18 de Marzo 18hs

2011-03-11T13:44:00.006-03:00

"Una persona poco común, se parecía a Marlene Dietrich
y escribía como Virginia Woolf".

Saudade de Infancia
Historias de CLARICE LISPECTOR

"Tuve desde la infancia varias vocaciones que me llamaban ardientemente. Una de las vocaciones era escribir. Y no sé por qué, fue esta la que seguí". C.L.

Hace aproximadamente 6 años nuestro grupo comenzaba a transitar algunos relatos de Clarice Lispector, una autora muy valorada en los ámbitos literarios, pero casi desconocida, hasta ese momento, por el mundo de la narración oral. Dedicamos nuestro estreno 2011 a la obra cuentista de esta genial autora nacida en Ucrania, pero considerada por todos como brasileña.

VIERNES 18 de Marzo - 18 hs. puntual avisar que van a la Bodega
Bodega del Café Tortoni Av. de Mayo 825 . Bs As - Bono $30

Rosa brillando, una invocación a la poética de Marosa Di Giorgio con dirección de Juan Parodi .

2011-01-17T00:03:00.003-03:00

FUNCIONES SABADOS Y DOMINGOS 17HS

RESERVAS 4361-5040 . aquí un adelanto

Biblioburro

2011-01-16T23:48:00.000-03:00

Próxima Presentación en la Bodega del Tortoni. Ultima del 2010 . 17 de Diciembre 18hs

2010-11-23T01:44:00.004-03:00

‎" Hay un bolero para cada uno.
Según el estado en que te encuentres en el proceso amoroso hay uno para tí,
como si fuera una medicina "... Martirio

AMORES en la BODEGA

Apasionados...Imposibles...Prohibidos...
Dedicado a "La reina del bolero", Olga Guillot
.
Viernes 17 de Diciembre 18hs
Bodega del Café Tortoni
Av. de Mayo 825

Presentación en el Café Tortoni

2010-10-31T22:47:00.007-03:00

Viernes 19 de Noviembre 18hs puntual

¿VIAJAMOS?

"Aquel que haya realizado un viaje siempre tendrá algo para contar"

Walter Benjamín

Viernes 19 de Noviembre 18hs

Bodega del Café Tortoni

Av. de Mayo 825

Vuelve Manuel Mujica Lainez a la Bodega del Tortoni

2010-09-24T01:33:00.008-03:00

La cama china

un tributo a MANUEL MUJICA LAINEZ

por el Grupo Cuentos y Encuentros

Viernes 15 de Octubre 18hs

Presentación en la Bodega del Tortoni . Viernes 17 de Septiembre 18hs

2010-09-05T18:19:00.006-03:00

TANGOS en la Bodega

Un encuentro entre historias de tango contadas y tangos bailados.

La danza y la literatura se funden en un abrazo al ritmo del 2x4.

viernes 17 de septiembre 18hs

Bodega del café Tortoni . Bono $20

Artes combinadas . Narración & Jardinería

2010-08-22T19:22:00.001-03:00

El Narrador

2010-08-22T03:45:00.004-03:00

"La huella del narrador queda adherida a la narración, como en el vaso de arcilla queda la huella de la mano del alfarero"

Walter Benjamin

Walter Benjamin (Berlín, 15 de julio de 1892 – Portbou, 27 de septiembre de 1940) fue un filósofo y crítico literario marxista y filósofo judeo-alemán.
Colaborador estrecho de la Escuela de Frankfurt —a la que sin embargo nunca estuvo directamente asociado— adaptó su temprana vocación por el misticismo al materialismo histórico, al que se volcó en sus últimos años, aportando un sesgo único en la filosofía marxista. Como erudito literario, se caracterizó por sus traducciones de Marcel Proust y Charles Baudelaire; su ensayo La labor del traductor es uno de los textos teóricos más célebres y respetados sobre la actividad literaria de la traducción.
Benjamin mantuvo una extensa correspondencia con Theodor Adorno y Bertolt Brecht y ocasionalmente recibió financiación de la Escuela de Frankfurt bajo la dirección de Adorno y Max Horkheimer. Las influencias competitivas del marxismo de Brecht (en menor medida la teoría crítica de Adorno) y el misticismo judío de su amigo Gershom Scholem fueron centrales en el trabajo de Benjamin, aunque nunca logró resolver sus diferencias completamente. Las Tesis sobre la filosofía de la Historia, uno de los últimos textos de Benjamin, fue lo más cercano a tal síntesis, y junto con el ensayo La obra de arte en la era de su reproducción técnica y Para una crítica de la violencia están entre sus textos más leídos.

Presentación en el Café Tortoni - Viernes 20 de Agosto 18hs

2010-07-30T05:15:00.015-03:00

.
‎" Hay un bolero para cada uno.

Según el estado en que te encuentres en el proceso amoroso hay uno para tí,

como si fuera una medicina "... Martirio

AMORES en la BODEGA

Apasionados...Imposibles...Prohibidos...

Dedicado a "La reina del bolero", Olga Guillot

Viernes 20 de Agosto 18hs

Bodega del Café Tortoni

Av. de Mayo 825

VESTIDOS NUEVOS

2010-07-29T10:25:00.005-03:00

De “El cántaro fresco” de Juana de Ibarbouru

Creo a veces que las plantas son como las mujeres:

les gusta cambiar de traje.

Por eso en Otoño arrojan al suelo todas sus hojas amarillas

y en Primavera se cubren de brotes brillantes.

¡Es que, de veras, es tan lindo ponerse un vestido nuevo!

Y las acacias se adornan de moños blancos,

los aromas de lunares de oro, los plátanos de borlitas verdes

y los miosotis, como "Piel de Asno",

le piden al hada de las flores un vestido hecho de cielo.

¡Hasta los cardos, tan ásperos, sienten despertar su coquetería

y se prenden entre las duras greñas un penacho azul!

¡Me río yo de los botánicos que quieren explicar gravemente

los fenómenos de la florescencia y de la vegetación!

¡Si al brotar y al florecer

las plantas no obedecen a otro impulso

más que al deseo de ponerse un bonito vestido nuevo!

Por eso, también, crecen con preferencia en torno

de las acequias, de los estanques, de los arroyuelos:

para tener un espejo en que mirarse.

Presentación en la Bodega del Café Tortoni . Viernes 16 de Julio a las 18hs

2010-07-06T00:40:00.012-03:00

Firmado: Oscar Wilde

..."Oscar Wilde nació en Dublin en 1854. Murió en el Hotel d'Alsace, en París, en el año 1900. Su obra no ha envejecido; pudo haber sido escrita esta mañana"...
Jorge Luis Borges

VIERNES 16 de Julio a las 18hs (puntual)
Bodega Café Tortoni
Av. de Mayo 825 Bono $15

Tatiana Tolstaya: la sobrina nieta de...

2010-06-27T22:05:00.005-03:00

La cuentista Tatiána Nikítichna Tolstáya (en ruso: Татьяна Никитична Толстая) nació el 3 de mayo de 1951 en San Petersburgo, es una notable escritora rusa moderna y presentadora de programas en TV.

Tatiana Tolstaya desciende de una familia noble de los Tolstoi. Es sobrina nieta de León Tolstói, nieta de Alekséi Nikoláyevich Tolstói; su abuela paterna Natalia Tolstaya-Krandiévskaya fue una poetisa y su abuelo materno fue el famoso traductor y poeta acmeista Mijail Lozinski. Su hermana Natalia Tolstaya también es escritora y su padre fue un conocido físico.

Entre sus numerosos libros de cuentos se encuentran:

En el zaguán de oro
Me quiere – no me quiere
El río Okkervil
El día. Miscelánea
Paredes blancas
.
.

Sara Gallardo, una escritora casi desconocida

2010-06-22T15:49:00.004-03:00

Sara Gallardo nace en Buenos Aires en 1931, en el seno de una familia patricia (el naturalista Angel Gallardo era su abuelo). Recorre los espacios de la literatura desde la biblioteca familiar y como corresponsal de revistas o columnista de diarios, sea en compañía de su primer esposo, Luis Pico Estrada, o de su segundo esposo, H. A. Murena. Desde muy joven se inicia en el nomadismo: una mujer errática que se desplaza de Buenos Aires a Europa (1949), América Latina (1960), Medio Oriente (1965), Norte de Argentina (1968), Cataluña y Provenza (1971). Enero es el título de su primera novela, que apareció en 1958, y a la que le siguieron Pantalones azules (1963) y Los galgos, los galgos (1968), con la que ganó el Premio Municipal y logró apartarse de las corrientes literarias del momento para adelantarse una vez más a los gustos de su época. Aunque es casi desconocida por el gran público y olvidada por el canon literario, los escritores de su generación reconocieron su originalidad. Manuel Mujica Lainez señaló en una carta en relación a la novela Eisejuaz (1971): "¡Qué libro extraño y bello has logrado! No imagino cómo se te ocurrió, ni cómo te atreviste a emprenderlo (...). Ojalá la gente comprenda lo valioso de tu texto. Ojalá –como me sucedió a mí– atraviese, deje atrás la sorpresa, la desazón de las primeras páginas y, una vez adaptada a las exigencias de un relato que hubiese perdido notablemente si no hubiera sido redactado así, se interne en la singularidad alucinante del mundo que te adeudamos". Fue una figura de gran influencia en el periodismo y en el mundo literario de los años sesenta y setenta. A través de sus columnas impuso modas y anticipó tendencias. Fue colaboradora de las revistas Primera Plana, Panorama y Confirmado, entre otras, y del diario La Nación.

"Escribir
es un oficio absurdo
y heroico"

"Sara Gallardo, la admirable autora de Los galgos, los galgos, se inventó historias desde la infancia para superar sus vigilias nocturnas pobladas de amenazas. La naturaleza es en sus libros un espejo, que describe con una mirada poética y precisa, como si se retratara. Su vida y su obra estuvieron marcadas por las luces y las sombras, la exaltación y la angustia". Leopoldo Brizuela

Los libros y las personas

2010-06-22T03:36:00.006-03:00

A lo largo de los años he visto libros destinados a equilibrar la pata manca de una mesa, los conocí convertidos en mesa de luz, dispuestos en forma de torre y con un paño por encima; muchos diccionarios han planchado y prensado más objetos que las oportunidades en que fueron abiertos, y no pocos libros guardan disimulados en los estantes, cartas, dinero, secretos...Las personas también cambian el destino de los libros.

Fragmento de la novela La casa de papel de Carlos M. Dominguez

José Saramago

2010-06-19T07:30:00.004-03:00

CARTA A SU ABUELA JOSEFA

Tienes noventa años. Estás vieja, dolorida. Me dices que fuiste la muchacha más hermosa de tu tiempo ― y yo lo creo. No sabes leer. Tienes las manos gruesas y deformadas, los pies como acortezados. Cargaste en la cabeza toneladas de leña y de haces, albuferas de agua. Viste nacer el sol todos los días. Con el pan que has amasado podría hacerse un banquete universal. Criaste personas y ganado, metiste a los lechones en tu cama cuando el frío amenazaba con helarlos. Me contaste historias de apariciones y hombres-lobo, viejas cuestiones de familia, un crimen de muerte. Viga maestra de tu casa, fuego de tu hogar ― siete veces quedaste grávida, siete veces pariste.
No sabes nada del mundo. No entiendes de política, ni de economía, ni de literatura, ni de filosofía, ni de religión. Heredaste unos cientos de palabras prácticas, un vocabulario elemental. Con eso viviste y vas viviendo. Eres sensible a las catástrofes y también a los casos de la calle, a las bodas de las princesas y al robo de los conejos de la vecina. Tienes grandes odios por motivos de los que ya ni el recuerdo te queda, y grandes dedicaciones que se asientan en nada. Vives. Para ti, la palabra Vietnam es sólo un sonido bárbaro que nada tiene que ver con tu círculo vital de legua y media de radio. De hambres, sabes algo: viste ya una bandera negra izada en la torre de la iglesia. (¿Me lo contaste tú, o habré soñado que lo contabas?) Llevas contigo tu pequeño capullo de intereses. Y, sin embargo, tienes ojos claros y eres alegre. Tu risa es como un cohete de colores. Nunca he visto reír a nadie como a ti.

Te tengo delante, y no te entiendo. Soy de tu carne y de tu sangre, pero no te entiendo. Viniste a este mundo y no te has preocupado por saber qué es el mundo. Llegas al final de tu vida, y el mundo es aún para ti lo que era cuando naciste: una interrogación, un misterio inaccesible, algo que no forma parte de tu herencia: quinientas palabras, huerto al que en cinco minutos se da la vuelta, una casa de tejas y el suelo de tierra apisonada. Aprieto tu mano callosa, paso mi mano por tu rostro arrugado y por tu cabello blanco que resistió el peso de las cargas ― y sigo sin entender. Fuiste hermosa, dices, y veo muy bien que eres inteligente. ¿Por qué te han robado, pues, el mundo? ¿Quién te lo robó? Pero quizá de esto entienda yo, y te diría cómo, y por qué, y cuándo, si supiera elegir entre mis innumerables palabras las que tú podrías comprender. Ya no vale la pena. El mundo continuará sin ti ― y sin mí también. No nos habremos dicho el uno al otro lo que más importa.

¿Realmente no nos lo habremos dicho? No te habré dado yo, porque mis palabras no eran las tuyas, el mundo que te era debido. Me quedo con esa culpa de la que me acusas ― y eso es aún peor. Pero, por qué, abuela, por qué te sientas al umbral de tu puerta, abierta hacia la noche estrellada e inmensa, hacia el cielo del que nada sabes y por el que nunca viajarás, hacia el silencio de los campos y de los árboles en sombra, y dices, con la tranquila serenidad de tus noventa años y el fuego de tu adolescencia nunca perdida: «¡El mundo es tan bonito, y me da tanta tristeza morir!».

Eso es lo que yo no entiendo ― pero la culpa no es tuya
.
José Saramago, Premio Nobel de Literatura, nació en Potugal en 1922 y faleció en España ayer 18 de Junio de 2010.
.
.

Presentación en la Bodega del Café Tortoni

2010-06-10T02:42:00.015-03:00

HISTORIAS de BUENOS AIRES

Mujica Láinez, González Tuñon, Gudiño Kiefer, Dal Masetto, Dolina

Viernes 18 de Junio . 18hs

Bodega del CaféTortoni

Av de mayo 825

Humberto Costantini

2010-06-06T00:34:00.006-03:00

SE PRESENTARON LOS CUENTOS COMPLETOS DE HUMBERTO COSTANTINI

Al rescate de un escritor humillado

Silvina Friera . Página 12

Enhorabuena, Don José, “la cebolla tiene que estar bien doradita”. La telaraña de rabia sorda que se va tejiendo día a día en la cabeza de Ernesto –la plata se le escapa “como arena fina entre los dedos” a este vendedor ambulante de encendedores– es un relato del pasado que lastima en tiempo presente. Estos personajes son algunas de las tantísimas “pequeñas criaturas” que circulan por las venas abiertas de la obra de Humberto Costantini, un escritor que integra el panteón de los humillados y olvidados, cuyos libros no vuelven a ser publicados. Enhorabuena, para todos los lectores, los de ayer y los de hoy, se editan por primera vez sus Cuentos Completos (Ediciones RyR), prologado por Rosana López Rodríguez. En la Biblioteca Nacional (BN), Horacio González festejó la aparición del libro por “su enorme valor”. “Afirmaría para mí que casi había olvidado a Costantini, pero lo había leído en mi adolescencia por muchas razones.” Una de las razones de esa temprana aproximación es un barrio de Buenos Aires donde vivió el escritor y el director de la BN: Villa Pueyrredón.

Ir a la nota completa
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/4-18194-2010-06-05.html#arriba

"Ni un alma por la calle. Como si el sol de la siesta cayendo a pique y después derramándose por todos lados, hubiera empujado a bichos y gente a quién sabe qué escondidos refugios, adonde el sol no puede penetrar, pero ante los cuales se queda montando guardia, rabioso y vigilante como un perro en acecho."
Comienzo del cuento "El cielo entre durmientes"
.
.

Homenaje

2010-05-28T16:37:00.003-03:00

Hubo en Buenos Aires una narradora que con su propia vida construyó su obra. Desconocida para el gran público, Nira Etchenique se destacó en un género que perturba a más de un escritor: cuando la historia es uno mismo.

Su nombre real fue Cilzanira Edith Etchenique y nació en el barrio de Flores un 26 de marzo de 1926. Tuvo cuatro hijos: Pablo, Claudio y Gabriela, junto a Montague Adelfang; luego a Sandra con Mario Jorge de Lellis. Falleció en el atardecer del sábado 6 de agosto de este año en su departamento del barrio de Congreso. Un artículo del historiador Roberto Selles, unas líneas en Clarín y un despacho de agencia dieron cuenta de su muerte víctima de cáncer. Poco antes recibió un homenaje por parte de la Secretaría de Educación del Gobierno porteño, que publicó una breve antología para distribuir entre estudiantes secundarios. Queda aún una novela inédita que su amiga, Lucía Laragione, está empeñada en publicar.
La Vasca Etchenique dejó una obra que si bien no es numerosa, alcanzó para que escritores como Andrés Rivera, Ricardo Piglia, Ana María Shua y Griselda Gambaro la consideraran una de las mejores escritoras contemporáneas, en especial por la ductilidad con que trabajó el género autobiográfico. Desde 1952 cuando publicó el libro de poemas Mi canto caído, su producción literaria incluye casi mil cuentos en revistas femeninas como Vosotras, algunos de los cuales firmó con seudónimo para eludir la censura de los militares que la condenaban por su compromiso político y sindical. La lista continúa con Esta tierra puesta en soledad; Horario corrido y sábado inglés, Faja de honor de la SADE; los ensayos Alfonsina Storni y Roberto Arlt; Diez y punto; Sur; Ultimo oficio; Tempestad es la palabra; las novelas Persona, premio Fundación Dupuytren, y Judith querida; Vox Populi, el cuento que da título al libro ganó el premio Ciudad de Barañain, Navarra, España, y la señalada antología de mayo de 2005 para estudiantes porteños.

Revista Ñ recomienda Cuentos y Encuentros

2010-05-27T18:22:00.004-03:00

Decir y Mostrar

2010-05-26T10:49:00.008-03:00

Para Enrique Anderson Imbert, una de las claves del oficio del cuentista

es comprender que existen básicamente "dos modos" de narrar:

decir y mostrar, y que a estos dos modos corresponden dos tipos de relato:

el resumen y la escena. Un narrador, cualquiera sea el punto de vista que haya adoptado, puede decirnos que algo ha ocurrido o puede mostrárnoslo, como si estuviera ocurriendo.
Son dos grados de visibilidad. El cuento dicho nos informa indirectamente sobre una acción.
El cuento mostrado presenta la acción directamente. El primero es una versión personal del narrador. El segundo es el espectáculo ofrecido por los personajes.
En el primero la acción se repliega en la mente del narrador.
En el segundo se despliega a la vista del lector.
En el primero el narrador explica los acontecimientos:
nos da resúmenes, sumarios, sinopsis, síntesis, crónicas, comentarios.
En el segundo el narrador rinde con vivacidad los acontecimientos:
nos da escenas con gestos, diálogos, detalles.
Se nos dice de lejos, se nos muestra de cerca.

de Instrucciones secretas para empezar a escribir

de Leopoldo Brizuela, Edit. Colihue, 2005

Leopoldo Brizuela (1963), escritor, periodista Y traductor argentino, nació en La Plata en 1963.Obra de ficción: Tejiendo agua (1985), Primer Premio Fortabat de Novela; Inglaterra. Una fábula, (1999), Primer Premio Clarín y publicada en España, Alemania, Brasil, Francia y Portugal; El placer de la cautiva (nouvelle, 2001), publicada en Portugal y Francia; Los que llegamos más lejos (relatos, 2002). Otras obras: Cantoras (entrevistas, 1987); Cantar la vida (entrevistas, 1992); Cómo se escribe una novela (antología, con Edgardo Russo, 1993); Cómo se escribe un cuento (antología, 1998); Instrucciones secretas (antología, 1998); Historia de un deseo (antología, 2000). Recibe el Premio Municipal Ciudad de Buenos Aires (1999/2000) por Inglatera. Es subsidiado por la Fundación Gulbenkian, de Lisboa, para realizar investigaciones como parte de la preparación para una novela.

Estilo LISPECTOR

2010-05-25T12:45:00.008-03:00

Sólo pido una cosa: en el momento de morir yo querría tener a una persona amada por mí a mi lado para que me sostenga la mano.
Entonces no tendré miedo, y estaré acompañada al atravesar el gran pasaje.
Yo querría que hubiera reencarnación: que yo renaciera después de muerta y diera mi alma viva a una persona nueva. Me gustaría, sin embargo, un aviso.
Si es verdad que existe una reencarnación, la vida que ahora tengo no es
propiamente mía: un alma le fue dada a este cuerpo.
Quiero renacer siempre. Y en la próxima reencarnación
voy a leer mis libros como una lectora común e interesada
y no sabré que en esta reencarnación
fui yo quien los escribió.

sobre la lectura

2010-05-24T03:08:00.002-03:00

"Para el lector nato la lectura es como una segunda vida, una existencia paralela que corre al lado de la cotidiana, sólo en apariencia más real que aquélla. Tiene todos los accidentes y características que señala nuestro paso por la tierra: nacimiento, primeras sorpresas, entusiasmos que en el momento nos parecen perdurables, amores a primera vista, rechazos injustificados, decepciones, amargas enseñanzas, mundos enteros que abren el apetito de nuestros sueños, amistades difíciles y antipatías incomprensibles, maduras revisiones, reencuentros decepcionantes, rectificaciones aleccionadoras, amistades para toda la vida, arduos intentos de establecer una relación y que termina en tristes distanciamientos: dos o tres títulos al pie de nuestro lecho de agonía, últimas palabras que nos llegan al oído dichas por alguien que, en ese instante, nos revela quizás un secreto celosamente guardado. Así vive el lector su relación con los libros, así la disfruta y así la padece hora tras hora, día tras día, año tras año. Si las cosas no suceden de esta manera, sencillamente es que estamos ante una falsa vocación, ante un fariseo de los muchos que en este terreno existen o, simplemente, ante alguien que busco otros caminos de conocimiento, otras secretas rutas para alimentar sus sueños, otra manera de encontrar las respuestas, efímeras o intermitentes como vanos espejismos ya destinados a calmar la sed que no se vacía".ÁLVARO MUTIS

Álvaro Mutis Jaramillo (Bogotá, 25 de agosto de 1923) es un novelista y poeta colombiano. Es uno de los grandes escritores hispanoamericanos contemporáneos. A lo largo de su carrera literaria ha recibido, entre otros, el Premio Xavier Villaurrutia en 1988, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1997, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1997 y el Premio Cervantes en 2001.

Viernes 21 de Mayo presentación en el Tortoni

2010-05-05T22:00:00.010-03:00

Todo el humor, la ironía, y la melancolía
de este genial autor ruso, muy pocas veces abordado
en la narración oral.
.

CHEJOV al oído

VIERNES 21 de Mayo 18hs
Bodega del Café Tortoni
Av. de Mayo 825 . Bs As

... Un Momento delicioso, Chéjov al oído es un verdaddero placer,
una caricia al alma.
Adriana González . Revista Crítica Teatral

... Muy Bueno...el Tortoni sirve como excelente marco para una puesta donde prima la calidad, el buen gusto y la satisfacción por un desafío difícil que supieron llevar a buen puerto...
Carlos Maps . Radio Duendes

Ebook

2010-04-27T01:59:00.003-03:00

1971

Michael Hart lidera el proyecto Gutenberg que busca digitalizar libros y ofrecerlos gratis.

2010

Apple comienza a vender libros electronicos para su IPad

Palíndromos

2010-04-24T02:07:00.006-03:00

Un palíndromo (del griego palin dromein, volver a ir hacia atrás) es una palabra, número o frase que se lee igual hacia adelante que hacia atrás. Si se trata de un número, se llama capicúa. Habitualmente, las frases palindrómicas se resienten en su significado cuanto más largas son.
El escritor argentino Juan Filloy ostenta un récord en la creación de palíndromos, con más de 8.000 frases publicadas a lo largo de su obra.

Átale, demoníaco Caín, o me delata. (de Julio Cortázar)
Ateo por Arabia iba raro poeta. (de Juan Filloy)
Nada, yo soy Adán. (de Guillermo Cabrera Infante)
No lata, no: la totalidad arada dilato talón a talón. (de Juan Filloy)

Estilo Lispector

2010-04-22T08:37:00.012-03:00

… Por más que yo sepa que de una planta brota una flor,

sigo sorprendida con los caminos secretos de la naturaleza.

Sobre la lectura

2010-04-21T16:30:00.006-03:00

.
"Hay niños que leen bajo las sábanas, con la linterna en la mano, en contra del mundo entero. Hay una dimensión de transgresión en la lectura. Si hay tantos lectores que lean por la noche, si leer es con frecuencia un acto de oscuridad, no es solamente porque hay en ello un sentimiento de culpa: de esta manera se crea un espacio para la intimidad, un jardín protegido de las miradas. Se lee sobre los márgenes, las riberas de la vida, en los linderos del mundo. Tal vez no hay que desear que se haga la luz en ese jardín. Dejemos a la lectura, como el amor, conservar su parte de oscuridad."

MICHELE PETIT. Antropóloga.
.
.

Homenaje

2010-04-01T04:33:00.010-03:00

Puro Cuento fue una revista dedicada al cuento literario, fundada en 1986 y dirigida por el escritor Mempo Gardinelli. La revista tenía diversas secciones: entrevistas, cuentos y relatos, cuentos inéditos, concursos literarios y una sección de Taller Literario en la que se comentaban cuentos de los lectores.

Se editó por última vez en 1992.

Entre sus asesores estaban Marco Denevi, Juan Filloy, Pedro Orgambide, Ana María Shúa y Felix Luna.

.
.
.
.

Dodecálogo del cuentista - Andrés Neuman

2010-03-31T00:23:00.005-03:00

.

I- Si no emociona, no cuenta.

II- La brevedad no es un fenómeno de escalas. La brevedad requiere sus propias estructuras.

III- En la extraña casa del cuento los detalles son los pilares y el asunto principal, el tejado.

IV- Lo bello ha de ser preciso como lo preciso ha de ser bello. Adjetivos: semillas del cuentista.

V- Unidad de efecto no significa que todos los elementos del relato deban converger en el mismo punto.
Distraer: organizar la atención.

VI- Anillo afortunado: a quien escribe cuentos le ocurren cosas, a quien le ocurren cosas escribe cuentos.

VII- Los personajes aparecen en el cuento como por casualidad, pasan de largo y siguen viviendo.

VIII- Nada más trivial, narrativamente hablando, que un diálogo demasiado trascendente.

IX- Los buenos argumentos jamás pierden el tiempo argumentando.

X- Adentrarse en lo exterior. Las descripciones no son desvíos, sino atajos.

XI- Un cuento sabe cuándo finaliza y se encarga de manifestarlo. Suele terminar antes, mucho antes que la vanidad del narrador.

XII- Un decálogo no es ejemplar ni necesariamente transferible. Un dodecálogo, muchísimo menos.

Andrés Neuman, ganador del Premio Alfaguara de Novela 2009 por El viajero del siglo, nació en 1977 en Buenos Aires. Es español y vive en Granada desde los 14 años. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, donde ha sido profesor de literatura hispanoamericana. Actualmente es columnista en el suplemento cultural del diario Abc, en el diario Ideal de Granada y en Sur de Málaga. Mediante una votación convocada por el Hay Festival, fue elegido entre los más destacados jóvenes autores nacidos en Latinoamérica, siendo incluido en la selección Bogotá-39. A los 22 años publicó su primera novela, Bariloche (Anagrama, 1999, reeditada en bolsillo en 2008), que fue Finalista del Premio Herralde y elegida entre las diez mejores del año por El Cultural del diario El Mundo. Sus siguientes novelas fueron La vida en las ventanas (Espasa-Calpe, 2002, Finalista del Premio Primavera) y Una vez Argentina (Anagrama, 2003).

Decálogo del perfecto cuentista . Horacio Quiroga

2010-03-30T18:28:00.003-03:00

1) Cree en un maestro —Poe, Maupassant, Kipling, Chejov— como en Dios mismo.

2) Cree que su arte es una cima inaccesible. No sueñes en domarla. Cuando puedas hacerlo, lo conseguirás sin saberlo tú mismo.

3) Resiste cuanto puedas a la imitación, pero imita si el influjo es demasiado fuerte. Más que ninguna otra cosa, el desarrollo de la personalidad es una larga paciencia.

4) Ten fe ciega no en tu capacidad para el triunfo, sino en el ardor con que lo deseas. Ama a tu arte como a tu novia, dándole todo tu corazón.

5) No empieces a escribir sin saber desde la primera palabra adónde vas. En un cuento bien logrado, las tres primeras líneas tienen casi la importancia de las tres últimas.

6) Si quieres expresar con exactitud esta circunstancia: “Desde el río soplaba el viento frío”, no hay en lengua humana más palabras que las apuntadas para expresarla. Una vez dueño de tus palabras, no te preocupes de observar si son entre sí consonantes o asonantes.

7) No adjetives sin necesidad. Inútiles serán cuantas colas de color adhieras a un sustantivo débil. Si hallas el que es preciso, él solo tendrá un color incomparable. Pero hay que hallarlo.

8) Toma a tus personajes de la mano y llévalos firmemente hasta el final, sin ver otra cosa que el camino que les trazaste. No te distraigas viendo tú lo que ellos pueden o no les importa ver. No abuses del lector. Un cuento es una novela depurada de ripios. Ten esto por una verdad absoluta, aunque no lo sea.

9) No escribas bajo el imperio de la emoción. Déjala morir, y evócala luego. Si eres capaz entonces de revivirla tal cual fue, has llegado en arte a la mitad del camino.

10) No pienses en tus amigos al escribir, ni en la impresión que hará tu historia. Cuenta como si tu relato no tuviera interés más que para el pequeño ambiente de tus personajes, de los que pudiste haber sido uno. No de otro modo se obtiene la vida del cuento.

Horacio Silvestre Quiroga Corteza (Salto, Uruguay, 31 de diciembre de 1878 – Buenos Aires, Argentina, 19 de febrero de 1937), cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue el maestro del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista.[2] Sus relatos breves, que a menudo retratan a la naturaleza como enemiga del ser humano bajo rasgos temibles y horrorosos, le valieron ser comparado con el estadounidense Edgar Allan Poe.Tambien se le credita por influenzar a Gabriel Garcia Marquez.La vida de Quiroga, marcada por la tragedia, los accidentes de caza y los suicidios, culminó por decisión propia, cuando bebió un vaso de cianuro en el Hospital de Clínicas de la ciudad de Buenos Aires a los 58 años de edad, tras enterarse que padecía de cáncer gástrico.

Estilo Lispector II

2010-03-23T08:54:00.006-03:00

… Porque yo siempre supe de cosas que ni yo misma sé que sé.

A propósito del cuento "Milagro" de Manuel Mujica Lainez

2010-03-20T08:08:00.006-03:00

Ante todo tengo que aclarar algo: yo sí creo en las hadas, duendes, gnomos, druidas, magia. Sobre todo… en la magia de algunos cuentos.

Cuando leí por primera vez este hermosísimo cuento de Manuel Mujica Lainez , sentí algo tan especial , que me es difícil expresarlo con palabras. Hay en él tanta belleza, tanta poesía. Es como un amanecer. El sol con su luz va sacando las sombras de la noche para dejarnos ver todas las imágenes maravillosas que hay en él.
Me enamoré, sí, me enamoré inmediatamente del cuento. Busqué una música de violín para acompañar el cuento en el momento de ser narrado.
A medida que iba narrando el cuento en los ensayos, sentía que en mis compañeras y Juan, afloraba eso que no pierde jamás un narrador, “escuchar con el corazón y ver con los ojos del niño que llevamos dentro”. Y uno tras otro comenzaron a decir: ¡qué dulce, qué lindo, qué hermoso es este cuento”.
Pero no solo es hermoso: hay partes verídicas. Manuel Mujica Lainez, como buen historiador, escribe sobre personajes reales.
San Francisco Solano, misionero franciscano, nació en Montilla (Córdoba- España), en 1549 y murió en Lima (como dice el cuento), en 1610. Catequizó Chile, Panamá, Argentina y especialmente Perú y fue canonizado en 1726.
Y si hablamos de Fray Luis de Bolaños (su más fiel seguidor), no solo existió, sino que sus restos están enterrados en la Iglesia de San Francisco en la esquina de Alsina y Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Están custodiados por un Ángel sentado al pie de su tumba, quizás para que no siga “levitando” (como en el cuento).
“Milagro” es muy hermoso, y ha ganado el lugar de honor que todo cuento aspira a tener; ser el cuento que cierra el espectáculo “La cama china”, un tributo a Mujica Lainez”.
Pero tengo una duda: el lugar de honor, se lo ganó porque está muy bien escrito?
O fue otro…“Milagro” de Solano?
Carmen Blanch

Y entonces dijo....

2010-03-18T08:33:00.005-03:00

20 DE MARZO

DIA INTERNACIONAL DE LA NARRACION ORAL

Presentación La cama China

2010-03-12T01:19:00.004-03:00

VIERNES 19 DE MARZO . 18HS

EN LA BODEGA DEL CAFE TORTONI

AV DE MAYO 825

LOS ESPERAMOS

ESTILO LISPECTOR III

2010-03-11T16:58:00.007-03:00

Sólo pido una cosa: en el momento de morir yo querría tener a una persona

amada por mí a mi lado para que me sostenga la mano.

Entonces no tendrá miedo, y estaré acompañada al atravesar el gran pasaje.

Yo querría que hubiera reencarnación: que yo renaciera después de muerta y diera mi alma viva a una persona nueva.

Me gustaría, sin embargo, un aviso.

Si es verdad que existe una reencarnación, la vida que ahora tengo no es propiamente mía:

un alma le fue dada a este cuerpo.

Quiero renacer siempre.

Y en la próxima reencarnación voy a leer mis libros como una lectora

común e interesada

y no sabré que en esta reencarnación

fui yo quien los escribió.

Estilo Lispector

2010-02-24T09:16:00.011-03:00

Un día una hoja chocó con mis pestañas

Me pareció una gran delicadeza de parte de Dios

.
Clarice Lispector (Tchetchelnik o Chechelnyk, Ucrania 10 de diciembre de 1920 - Río de Janeiro, 9 de diciembre de 1977) fue una escritora brasileña. Clarice Lispector es considerada una de las más importantes escritoras brasileñas del siglo XX. Pertenece a la tercera fase del modernismo, el de la generación del 45 brasileño. De difícil clasificación, ella misma definía su estilo como un "no-estilo". Aunque su especialidad ha sido el relato, dejó un legado importante en novelas, como La pasión según G.H. y La hora de la estrella, además de una producción menor en libros infantiles, poemas y pintura.

Próxima Presentación en el Tortoni

2010-02-11T15:25:00.006-03:00

PROXIMA PRESENTACIÓN EN EL TORTONI

INICIAMOS LA 9na TEMPORADA CONSECUTIVA !!!

.La Cama China

un tributo a Manuel Mujica Lainez

Viernes 19 de Febrero. 18hs

BODEGA del Café Tortoni

Av de Mayo 825

"El grupo “Cuentos y Encuentros” no se contenta con desafíos sencillos. Y cuando esto pasa se sabe que es, por sobre todas las cosas, por saberse poseedores de buenas cualidades para afrontarlos. Como saben que no basta con ser muy buenas narradoras, se nutren de una dirección general como la de Juan Parodi que termina de ensamblar y darle forma a todos los recursos... Se percibe en todo momento el extremo cuidado por la estética de la presentación, como pocas veces se ve, una delicada atención por el vestuario, los elementos que conforman la escena, la iluminación y hasta la manera de presentarse y ocupar los espacios... Tanto Carmen Blanch, como Betty Ferkel, Gisel Glasman, y Clia Tasso son excelentes narradoras y aportan lo suyo tanto en el oficio de narrar como en las cuidadas adaptaciones de los textos... Si hubo en la sala familiares de Mujica Lainez, podría quedarse muy tranquilo todo el grupo, por que seguramente se habrán sentido orgullosos de la presentación. Por su gran trayectoria este grupo bien se tuvo merecido el lleno total de las instalaciones de la Bodega del Tortoni."
Carlos Maps . Radio Duendes

Av de Mayo 825

Los Esperamos . Capacidad Limitada

Se ruega puntualidad . Duración 50 minutods

De vuelta

2010-02-03T01:15:00.004-03:00

Este jueves 4 de Febrero retomamos nuestros encuentros de trabajo.

Hay mucho por delante... lo mas inmediato ensayar para la puesta de una nueva función de "La Cama China", el tributo a Manuel Mujica Lainez que a pedido del público repetiremos el Viernes 19 de Febrero a las 18hs, cuando iniciemos nuestra 9na temporada en la Bodega del Tortoni. También seguir pergeñando nuestro nuevo espectáculo para este 2010. Pronto mas novedades.

Salinger

2010-01-29T03:10:00.007-03:00

Este Jueves 28 de Enero de 2010 murió uno de los grandes autores estadounidenses, el novelista y cuentista JD SALINGER. Compartimos aquí un fragmento del cuento "Un día perfecto para el pez plátano"

...La señora Carpenter untaba la espalda de Sybil con bronceador, repartiéndolo sobre sus omóplatos, delicados como alas. Sybil estaba precariamente sentada sobre una enorme y tensa pelota de playa, mirando el océano. Llevaba un traje de baño de color amarillo canario, de dos piezas, una de las cuales en realidad no necesitaría hasta dentro de nueve o diez años.

-No era más que un simple pañuelo de seda... una podía darse cuenta cuando se acercaba a mirarlo-dijo la mujer sentada en la hamaca contigua a la de la señora Carpenter-. Ojalá supiera cómo lo anudó. Era una preciosidad.

-Por lo que dice, debía de ser precioso-asintió la señora Carpenter.

-Estáte quieta, Sybil, cariño...

-¿Viste más vidrio?-dijo Sybil.

La señora Carpenter suspiró.

-Muy bien-dijo. Tapó el frasco de bronceador-. Ahora vete a jugar, cariño. Mamá va a ir al hotel a tomar un martini con la señora Hubbel. Te traeré la aceituna.

Cuando estuvo libre, Sybil echó a correr inmediatamente por el borde firme de la playa hacia el Pabellón de los Pescadores. Se detuvo únicamente para hundir un pie en un castillo de arena inundado y derruido, y en seguida dejó atrás la zona reservada a los clientes del hotel.

Caminó cerca de medio kilómetro y de pronto echó a correr oblicuamente, alejándose del agua hacia la arena blanda. Se detuvo al llegar junto a un hombre joven que estaba echado de espaldas.

-¿Vas a ir al agua, ver más vidrio?-dijo.

El joven se sobresaltó, llevándose instintivamente la mano derecha a las solapas del albornoz. Se volvió boca abajo, dejando caer una toalla enrollada como una salchicha que tenía sobre los ojos, y miró de reojo a Sybil.

-¡Ah!, hola, Sybil.-¿Vas a ir al agua?-Te esperaba-dijo el joven-. ¿Qué hay de nuevo?

-¿Qué?-dijo Sybil

.-¿Qué hay de nuevo? ¿Qué programa tenemos?

-Mi papá llega mañana en un avión-dijo Sybil, tirándole arena con el pie.

-No me tires arena a la cara, niña-dijo el joven, cogiendo con una mano el tobillo de Sybil-. Bueno, ya era hora de que tu papi llegara. Lo he estado esperando horas. Horas.

-¿Dónde está la señora?-dijo Sybil.

-¿La señora?-el joven hizo un movimiento, sacudiéndose la arena del pelo ralo-. Es difícil saberlo, Sybil. Puede estar en miles de lugares. En la peluquería. Tiñiéndose el pelo de color visón. O en su habitación, haciendo muñecos para los niños pobres.Se puso boca abajo, cerró los dos puños, apoyó uno encima del otro y acomodó el mentón sobre el de arriba.

-Pregúntame algo más, Sybil-dijo-. Llevas un bañador muy bonito. Si hay algo que me gusta, es un bañador azul.Sybil lo miró asombrada y después contempló su prominente barriga.

-Es amarillo-dijo-.

Es amarillo.-¿En serio? Acércate un poco más.Sybil dio un paso adelante.

-Tienes toda la razón del mundo. Qué tonto soy.

-¿Vas a ir al agua?-dijo Sybil.

-Lo estoy considerando seriamente, Sybil. Lo estoy pensando muy en serio.Sybil hundió los dedos en el flotador de goma que el joven usaba a veces como almohadón.

-Necesita aire-dijo.

-Es verdad. Necesita más aire del que estoy dispuesto a admitir-retiró los puños y dejó que el mentón descansara en la arena-. Sybil-dijo-, estás muy guapa. Da gusto verte. Cuéntame algo de ti-estiró los brazos hacia delante y tomó en sus manos los dos tobillos de Sybil-. Yo soy capricornio. ¿Cuál es tu signo?

-Sharon Lipschutz dijo que la dejaste sentarse a tu lado en el taburete del piano-dijo Sybil.

-¿Sharon Lipschutz dijo eso?Sybil asintió enérgicamente. Le soltó los tobillos, encogió los brazos y apoyó la mejilla en el antebrazo derecho.-Bueno -dijo-. Tú sabes cómo son estas cosas, Sybil. Yo estaba sentado ahí, tocando. Y tú te habías perdido de vista totalmente y vino Sharon Lipschutz y se sentó a mi lado. No podía echarla de un empujón, ¿no es cierto?

-Sí que podías.-Ah, no. No era posible. Pero ¿sabes lo que hice?-¿Qué?-Me imaginé que eras tú.Sybil se agachó y empezó a cavar en la arena.

-Vayamos al agua-dijo.

-Bueno-replicó el joven-. Creo que puedo hacerlo.

-La próxima vez, échala de un empujón -dijo Sybil.

-¿Que eche a quién?-A Sharon Lipschutz.

-Ah, Sharon Lipschutz -dijo él-. ¡Siempre ese nombre! Mezcla de recuerdos y deseos.-De repente se puso de pie y miró el mar

-. Sybil-dijo-, ya sé lo que podemos hacer. Intentaremos pescar un pez plátano.

-¿Un qué?

-Un pez plátano-dijo, y desanudó el cinturón de su albornoz.Se lo quitó. Tenía los hombros blancos y estrechos. El traje de baño era azul eléctrico. Plegó el albornoz, primero a lo largo y después en tres dobleces. Desenrolló la toalla que se había puesto sobre los ojos, la tendió sobre la arena y puso encima el albornoz plegado. Se agachó, recogió el flotador y se lo puso bajo el brazo derecho. Luego, con la mano izquierda, tomó la de Sybil.Los dos echaron a andar hacia el mar.

-Me imagino que ya habrás visto unos cuantos peces plátano-dijo el joven.Sybil negó con la cabeza.-¿En serio que no? Pero, ¿dónde vives, entonces?

-No sé-dijo Sybil.

-Claro que lo sabes. Tienes que saberlo. Sharon Lipschutz sabe dónde vive, y sólo tiene tres años y medio.Sybil se detuvo y de un tirón soltó su mano de la de él. Recogió una concha y la observó con estudiado interés. Luego la tiró.

-Whirly Wood, Connecticut-dijo, y echó nuevamente a andar, sacando la barriga.-Whirly Wood, Connecticut-dijo el joven-. ¿Eso, por casualidad, no está cerca de Whirly Wood, Connecticut?Sybil lo miró:

-Ahí es donde vivo-dijo con impaciencia-. Vivo en Whirly Wood, Connecticut.Se adelantó unos pasos, se cogió el pie izquierdo con la mano izquierda y dio dos o tres saltos.

-No puedes imaginarte cómo lo aclara todo eso -dijo él.Sybil soltó el pie:

-¿Has leído El negrito Sambo?-dijo.

-Es gracioso que me preguntes eso-dijo él-. Da la casualidad que acabé de leerlo anoche.-Se inclinó y volvió a tomar la mano de Sybil-. ¿Qué te pareció?-¿Te acuerdas de los tigres que corrían todos alrededor de ese árbol?-Creí que nunca iban a parar. Jamás vi tantos tigres.

-No eran más que seis-dijo Sybil.

-¡Nada más que seis! -dijo el joven-. ¿Y dices «nada más»?

-¿Te gusta la cera?-preguntó Sybil.

-¿Si me gusta qué?-La cera.-Mucho. ¿A ti no?Sybil asintió con la cabeza:

-¿Te gustan las aceitunas?-preguntó.-¿Las aceitunas?... Sí. Las aceitunas y la cera. Nunca voy a ningún lado sin ellas.

-¿Te gusta Sharon Lipschutz?-preguntó Sybil.

-Sí. Sí me gusta. Lo que más me gusta de ella es que nunca hace cosas feas a los perritos en la sala del hotel. Por ejemplo, a ese bulldog enano de la señora canadiense. Te resultará difícil creerlo, pero hay algunas niñas que se divierten mucho pinchándolo con los palitos de los globos. Pero Sharon, jamás. Nunca es mala ni grosera. Por eso la quiero tanto.Sybil no dijo nada.

-Me gusta masticar velas-dijo ella por último.

-Ah, ¿y a quién no?-dijo el joven mojándose los pies-. ¡Diablos, qué fría está!-Dejó caer el flotador en el agua-. No, espera un segundo, Sybil. Espera a que estemos un poquito más adentro.

Avanzaron hasta que el agua llegó a la cintura de Sybil. Entonces el joven la levantó y la puso boca abajo en el flotador.

-¿Nunca usas gorro de baño ni nada de eso?-preguntó él.

-No me sueltes-dijo Sybil-. Sujétame, ¿quieres?

-Señorita Carpenter, por favor. Yo sé lo que estoy haciendo-dijo el joven-. Ocúpate sólo de ver si aparece un pez plátano. Hoy es un día perfecto para los peces plátano.

-No veo ninguno-dijo Sybil.

-Es muy posible. Sus costumbres son muy curiosas. Muy curiosas.Siguió empuiando el flotador. El agua le llegaba al pecho.-Llevan una vida triste-dijo-. ¿Sabes lo que hacen, Sybil?Ella negó con la cabeza.-Bueno, te lo explicaré. Entran en un pozo que está lleno de plátanos. Cuando entran, parecen peces como todos los demás. Pero, una vez dentro, se portan como cerdos, ¿sabes? He oído hablar de peces plátano que han entrado nadando en pozos de plátanos y llegaron a comer setenta y ocho plátanos-empujó al flotador y a su pasajera treinta centímetros más hacia el horizonte-. Claro, después de eso engordan tanto que ya no pueden salir. No pasan por la puerta.

-No vayamos tan lejos-dijo Sybil-. ¿Y qué pasa despues con ellos?

-¿Qué pasa con quiénes?

-Con los peces plátano.

-Bueno, ¿te refieres a después de comer tantos plátanos que no pueden salir del pozo?

-Sí-dijo Sybil.

-Mira, lamento decírtelo, Sybil. Se mueren.

-¿Por qué?-preguntó Sybil.

-Contraen fiebre platanífera. Una enfermedad terrible.

-Ahí viene una ola-dijo Sybil nerviosa.

-No le haremos caso. La mataremos con la indiferencia-dijo el joven-, como dos engreídos.Tomó los tobillos de Sybil con ambas manos y empujó hacia delante. El flotador levantó la proa por encima de la ola. El agua empapó los cabellos rubios de Sybil, pero sus gritos eran de puro placer.Cuando el flotador estuvo nuevamente inmóvil, se apartó de los ojos un mechón de pelo pegado, húmedo, y comentó:

-Acabo de ver uno.

-¿Un qué, amor mío?

-Un pez plátano.

-¡No, por Dios!-dijo el joven-. ¿Tenía algún plátano en la boca?

-Sí-dijo Sybil-. Seis.

De pronto, el joven tomó uno de los mojados pies de Sybil que colgaban por el borde del flotador y le besó la planta...

( continuará)
.
.

2009

2009-12-15T03:12:00.011-03:00

.
Estamos en diciembre, la época del año en que volvemos a decir, sorprendidos, "qué rápido que pasó".Mes de festejos y despedidas, de reuniones , de brindis, de esperanzas...y balances. Yo declaro que mi esperanza es que nuestro grupo cuentero obtenga el año que viene las satisfacciones que hemos tenido a través del 2009 que se va. Se cumplieron nuestros proyectos: disfrutamos de la emoción de narrar historias de Mujica Linez en nuestro espectáculo "La Cama China" y del increíble público que nos acompañó con cálido interés y devoluciones inolvidables. Disfrutamos también de la nueva y excitante experiencia de grabar nuestro primer CD, con cuentos de nuestro espectáculo "Chejov al oído", que fue muy bien recibido, y del que haremos una segunda edición en 2010. Y disfrutamos también, como usualmente lo hacemos detrás de la escena, del enriquecedor trabajo conjunto, siempre entre la fantasía y la realidad. Este milagroso trabajo que ahora recomienza tratando de dar forma a nuestros proyectos para el año que viene. A todos los que nos han acompañado les decimos que los tenemos presentes, les agradecemos fervorosamente su apoyo y les deseamos un nuevo año lo suficientemente bueno como para que con alegría, nos volvamos a encontrar, cuentos mediante. Giselle Glasman

Una anécdota. por Norma Aleandro

2009-12-08T01:19:00.001-03:00

"Mis papás hacían Flor de durazno y mi abuela nos llevó a verlos. Fuimos de visita, pero en el camarín mi mamá me dice: vas a tener que hacer de mi hija. La nena que hacía ese papel se había enfermado. Y como mi hermana usaba anteojos porque tenía un ojito desviado, me eligieron a mí. Yo tenía 3 años y lo que veía era esto: a un señor que conocía de casa, amigo de mis padres, vestido de cura; a mi madre vestida de paisana y a mi papá, de gaucho, que me avisaba: cuando mamita se cae al suelo, te agarro y luego te agarra él. ¿Te vas a dejar? Bueno, te la hago corta: de pronto estoy en un lugar oscuro, o sea entre bastidores, y en un lugar con mucha luz está mi madre, o sea el escenario, donde pelea con mi padre y llora. Me entran y mi mamá se cae, se queda con los ojos cerrados y empiezo a decirle: mamá, mamita, mamá, para que se desperatara. El personaje estaba muerto, pero nadie me había explicado. De golpe oigo un ruido pavoroso que me aterra... Era el público aplaudiendo. Imaginate, una niña de 3 años que le grita desesperada a la actriz que acaba de morir es una escena dramática tremenda. Mi padre me quiere tirar por una ventana, el cura me agarra y me agarra de tal modo que se me levanta la pollera y yo muero de vergüenza porque se me ve la bombacha. Todo era un desastre. Bajan el telón, me abrazan, yo lloro y lo único que quiero es que mi abuela me rescate y me saque de ahí. No volví a un teatro por mucho tiempo".

Los libros guardan grandes películas

2009-11-30T16:34:00.002-03:00

Próxima presentación en el Café Tortoni. Ultima de la temporada 2009 . Viernes 20 de Noviembre . 18hs

2009-11-06T02:49:00.008-03:00

Historias que se dejan Contar

Escritas por Mario Benedetti, Antonio Dal Massetto,

Roberto Fontanarrosa, Eduardo Gudiño Kiefer

Viernes 20 de Noviembre . 18hs

Bodega del Café Tortoni

Av de mayo 825

2009-10-23T19:56:00.006-03:00

Narrar bien consiste en distinguir

lo que no debe ser contado.

Rodrigo Fresan.

...

Presentación en la Bodega del Café Tortoni . Viernes 16 Octubre a las 18hs

2009-10-12T05:41:00.014-03:00

(Nuevas) Historias de BUENOS AIRES

...Frescos de una ciudad que ya no está,

misterios que aún perduran,

historias secretas...

Manuel Mujica Lainez, Jorge Luis Borges, Eduardo Gudiño Kiefer, María Esther Vazquez.

viernes 16 de Octubre - 18,00hs puntual

Café Tortoni . Sala Bodega
Av de Mayo 825 . Bono $15

Le presentamos nuestro primer CD

2009-10-02T16:24:00.005-03:00

Esta es la portada del estuche que contiene las voces

que cuentan los maravillosos cuentos de nuestro espectáculo "Chéjov al oído"

El CD se encuentra a la venta y se puede adquirir los días de funciones en la entrada de la Bodega del Tortoni, o comunicandose a juanpar2003@yahoo.com.ar

Quedan pocos de la primera edición.

12.000 visitas a nuestro sitio

2009-09-27T21:06:00.002-03:00

Comentario sobre nuestro espectáculo "La cama China" por Gabriela Villano

2009-09-27T20:14:00.006-03:00

.
.

Hoy: Tributo a Manuel Mujica Lainez.El viernes 18 de agosto, esta cronista de la Agencia de Noticias Narranews fue a la bodega del Café Tortoni, Av. de Mayo 825, a disfrutar de “La cama china”, un homenaje a Manuel Mujica Lainez realizado por el Grupo Cuentos y Encuentros, formado por Carmen Blanch, Betty Ferkel, Gisel Glasman y Clía Tasso. El asesoramiento literario de la obra corrió por cuenta de Esteban Ierardo, mientras que la idea y la dirección general fueron de Juan Parodi.Llama la atención el cuidado y el esmero puestos por el grupo para la preparación del espectáculo y por conocer a fondo a este escritor, por ejemplo, al asesorarse con un conocedor de la obra del genial Manucho o al armar la sorpresa del final. Me consta el interés de las narradoras orales por este monstruo sagrado de las letras argentinas, ya que el 12 de agosto ppdo., Betty Ferkel y Carmen Blanch, con el espectáculo ya estrenado y en marcha, aceptaron mi invitación de acompañarme a una conferencia sobre la influencia de la pintura en dos o tres cuentos de Mujica Lainez, a cargo de otro estudioso de su obra. Muchachas inquietas, si las hay. Bravo por ellas.La puesta en escena en la Bodega, la música, el vestuario, las luces, los climas, los matices, todo contribuyó a un goce estético de principio a fin del espectáculo. Y los cuentos, por supuesto, fueron la cereza de esa torta que todos disfrutamos: relatos poco narrados oralmente de Manucho que nos conmovieron y que ayudaron a difundir más la obra de este dandi de las letras. Debo confesar que, antes de ir a la Bodega, me preguntaba cómo sortearían las narradoras el peligro que entraña Mujica Lainez para ser narrado oralmente: es un escritor barroco, rococó diría, que despliega un uso preciosista del lenguaje que le da identidad, además de tener vastos conocimientos académicos y artísticos que deja caer como al descuido en su prosa exquisita. Mujica Lainez no se puede “traducir” al registro coloquial; eso sería asesinar sus textos. Entonces ¿cómo evitar el riesgo de caer en la literalidad? ¿Cómo transmitir la belleza de las palabras de Manucho sin “pasar letra” y sin hacer sufrir al cuento? El grupo, con este autor, en mi opinión caminó por la cornisa entre dos peligros; si se alejaban de uno, podrían caer en otro (Mujica Lainez seguramente diría que navegaron “entre Escila y Caribdis”). Felizmente, las narradoras orales, con mucha pericia y trabajo, sortearon estos escollos y presentaron una función respetuosa, bella y digna de elogio.Me dijeron que esta fue la última función de “La cama china” de 2009. Esperamos que el año que viene vuelvan a reponerla varias veces. Los cuentos de Manucho se lo merecen; y el público interlocutor, también.

http://www.loscuentosdelvillano.blogspot.com/

2009-09-27T18:51:00.004-03:00

"La palabra también es un cuerpo, posee músculos y ejerce presión"

Marilú Marini

Presentación en el Tortoni . Viernes 18 de Septiembre . 18hs

2009-09-13T18:43:00.005-03:00

Un 11 de Septiembre de 1910 nacía en Buenos Aires
Manuel Mujica Lainez,
cuya vocación y predestinación fue CONTAR.
En este 2009, sus historias aún nos siguen movilizando.

El viernes 18 de Septiembre a las 18hs en la Bodega del Café Tortoni
podremos compartir algunas de esas historias en
"La Cama China", un tributo a Manuel Mujica Lainez.

Los esperamos

Carson Mc Cullers

2009-09-10T03:22:00.008-03:00

"Todo lo que sucede en mis relatos,

me ha sucedido, o me sucederá"

Italo Calvino

2009-08-26T15:12:00.009-03:00

Yo creo que divertir es una función social, encaja en mi moral; siempre pienso en el lector que tiene que aguantar todas esas páginas, es necesario que se divierta, que tenga también una gratificación; ésa es mi moral: uno compra el libro, le cuesta dinero, invierte su tiempo, se tiene que divertir. No soy el único que piensa así; también un escritor muy preocupado por los contenidos como Bertold Brecht, por ejemplo, decía que la primera función social de una obra de teatro era la diversión. Yo creo que la diversión es una cosa seria.

De Borges a Mujica Lainez

2009-08-26T15:00:00.011-03:00

Tu vision de la patria
con sus fastos y sus brillos,
Entra en mi vaga sombra
como si entrara el día
.

Nueva Función de La Cama China, un tributo a MANUEL MUJICA LAINEZ . Viernes 21 de Agosto . 18hs .Bodega del Café Tortoni

2009-08-07T17:26:00.010-03:00

octava temporada

Viernes 21 de Agosto . 18hs

Bodega del Café Tortoni . Av de Mayo 825

Bono Contribución $15

Carlos Maps . Radio Duendes

En marcha nuestro proyecto 2010

2009-07-25T19:28:00.006-03:00

Italo Calvino

Primero fueron temas, Infancias, Inmigrantes, La voz del agua...

Luego autores: Chéjov al oído, Firmado Oscar Wilde, Andersen,

y este año Mujica Lainez, con "La Cama China".

En el 2010 será el tiempo de Italo Calvino.

Un nuevo desafío, una nueva aventura,

incertidumbres... horas de lecturas...búsquedas... abandonos...

encuentros... renuncias... vértigo...

Al igual que Calvino en esta foto, avanzamos.

De Juan Carlos Gene

2009-07-20T16:49:00.003-03:00

"El teatro es una actividad bastante extraña, anómala, diría yo, en la época contemporánea, donde todo es macro, donde todo es enorme. El teatro es en sí pequeño, porque como es un hecho vivo, alcanza siempre a un número de espectadores que jamás pueden tener nada de masivo. El teatro se ha recogido en lo que es su esencia: lo que es vivo e irrepetible. Es un arte que se autoconsume, que se devora a sí mismo en la propia acción del actor, porque el actor no crea un objeto artístico: el objeto artístico es él. Es la primera paradoja: hacer teatro es matar al teatro."
Juan Carlos Gene
.
.

Nuestro primer CD

2009-07-17T16:07:00.003-03:00

Me detuve ante una linda puerta de madera de la casa donde nos habíamos citado, sintiendo curiosidad y un poquito de excitación ( que yo esperaba que obrara en mi favor).Me atendió un chico de doce años-después lo supe- Agustín, que me hizo pasar cuando mencioné el nombre de la persona que estaba a cargo. Me condujo hasta el pequeño estudio y muy amablemente me preguntó si quería mate, galletitas, escuchar música o mirar televisión mientras esperaba a mis compañeros Existen todavía chicos así? Le agradecí, mientras miraba los diferentes objetos de la habitación, en realidad todos instrumentos musicales, micrófonos, el retrato de Gardel en la pared, el piano alemán muy bien lustrado. Es que todavía no lo dije: mis compañeras y Juan, nuestro director, llegarían de un momento a otro porque yo estaba en un estudio de grabación para grabar, junto con ellos, nuestro primer CD con cuentos de Chejov que pertenecen a un espectáculo que ya presentamos varias veces, “Chejov al oído”.
Al poco tiempo fueron llegando las demás, digo “las” porque Juan nos avisó que estaba retrasado pero ya venía, para gran alivio de nuestra parte. ¿Qué hubiéramos hecho sin él?
Y llegó y así pudimos comenzar una nueva aventura en nuestro mundo de narradoras. Tal vez decir aventura es exagerado, debería decir “experiencia”, pero yo, que a veces soy tímida, escondo como corresponde un alma aventurera, y vivía la situación de esa manera, con deseo y expectativa ante lo desconocido.
El ambiente que se creó mientras esperábamos para contar no diré que fue de nerviosismo, pero…casi casi, pese a que Carmen y Clía ya habían pasado por experiencias similares. Betty y yo éramos vírgenes (respetuosamente aclaro que se trata de una metáfora..
Por fin comenzamos .Cuando el joven que se encargaba de realizar la grabación hacía un gesto detrás del vidrio, yo me acordaba de las veces que había visto una escena parecida en una película. Y ahora era la realidad y éramos nosotras las que participábamos ¡!! Ja!
Una linda sensación, casi divertida, pero también tenía sus bemoles. Lo que irremediablemente nos sucede algunas veces cuando estamos en el escenario, un furcio, un olvido, un tono de voz poco apropiado, aquí no podía pasar de ninguna manera. Cada vez que algo de eso sucedía, o éramos nosotras las que hacíamos señas para cortar la grabación, o las más de las veces, era Juan. Yo me atreví a negar que había pronunciado mal una palabra. Los comentarios sobran…
Una de las veces que se pone sobre el tapete la cuestión de tratar de ser objetivos con respecto a nosotros mismos, ocurre cuando escuchamos nuestra propia voz sin estar acostumbrados a ello. Al principio resulta muy extraño. Cómo, esa es mi voz, así me escuchan?
A veces nos gusta, a veces no. Para una narradora, aunque su ego pueda sentirse molesto, es sin duda muy útil. Veremos que efectos ejercerá sobre nosotras, para beneficio de quienes vienen a escucharnos.
Cuando terminamos con nuestros cuentos, fuimos testigos de la manera en que Juan iba cortando e introduciendo la música, esa amiga que agrega clima y magia.
Después de varias horas, el trabajo llegó a su fin. Agradecidos, nos despedimos de la amable gente que nos asistió. En la calle hacía mucho frío pero, aunque suene cursi, creo que todos teníamos el corazón calentito.
Gisel Glasman

2009-07-14T10:10:00.012-03:00

"La coma, esa puerta giratoria del pensamiento"

Julio Cortázar

Dijo Manuel Mujica Lainez

2009-07-07T10:19:00.003-03:00

“Durante años, los personajes numerosísimos que vagan por mis libros me acosaron, dominadores, sin darme reposo, viviendo por mí, nutriéndose de mi vida,

porque todos tenían cosas que decir y subrayar y, a cada instante,

se les ocurrían observaciones nuevas,

así que no toleraban que estuviera distraído,

que no los escuchara,

que no valorara la intensidad de sus tragedias y burlas,

que tratara de vivir aparte de ellos”

Palabras pronunciadas en un banquete en su honor en el año 1950

Algunas opiniones del público sobre "La cama China"

2009-06-26T15:52:00.005-03:00

"Me gustó mucho lo del viernes, la puesta, el vestuario, los relatos (magníficos), la música (exquisita)... La pasé extraordinario." Vivi García

"Excelente!!! Felicitaciones Vinimos con Chéjov y con Tango!!! Vendremos la próxima vez. Hasta Siempre!!! Mabel Cosenza

" El espectáculo fué muy bueno, los cuentos, la puesta en escena, la música, solo resta decir que nos sigan haciendo disfrutar de estos momentos" Elba Barone, Leticia Guastavino, Graciela Ramallo.

"Me encantaron todas las narraciones, pues vi un aplomo, una sabiduría y soltura increible. Me voy levitando en esta tarde, y queriendo volver a compartir con ustedes esta rama del arte que es la narración" Marta de la Sota

" Simplemente maravilloso" Norma Ronchi

"Excelente espectáculo. Hermosos cuentos, muy bien narrados y acompañados por la iluminación y la musicalización cierran una presentación de excelencia. Muchas Gracias!!! Olga Walter

"Me agradó. El acompañamiento de la música todavía torna más emotiva la expresión de las narradoras. Todos los cuentos me sorprendieron. El que más me atrapó es "Los amores de Leonor Montalvo" Adriana Recalde

"Excelente, me gustó mucho, me atrapó" Julia Amengual

"Excelente!!! un placer escuchar tan intensa narración, Gracias!!! " María del Carmen Mulieri

"Me parecieron excelentes las relatoras y bien elegidos los cuentos. Agradezco haber tenido la oportunidad de ver este espectáculo. Exquisita la puesta en escena". Muchas Gracias. Alicia Rey

"Es original y resulta encantador para nuestros oídos eimaginación" Gracias!!! . Celina Y Amelia

"Muy bueno el grupo, y las acompaña una ambientación que les suma magia, buena selección de cuentos, Manucho debía estar disfrutando junto a nosotros". María Antonia Diñeiro

"Supero mis espectactivas. Mujica Lainez es maravilloso y ustedes lo contaron tan bien que les quiero dar las gracias. Alicia Chao

"Me gusta mucho la narración oral, los cuentos de Mujica son maravillosos y ustedes los cuentan esplendidamente. Las felicito!!! Marcela Tierno

"Gracias por llevarnos a ese mundo mágico de imágenes, perfumes y mas" Graciela Wetzler
"Bellísimas narraciones y muy buenas interpretaciones" Ana Vincent

"!!!Maravilloso!!! Conmevedor!!! Un regalo para los sentidos... y el alma. María Camps
.
.

2009-06-20T19:15:00.007-03:00

Gracias a la enorme cantidad de público

que compartió con nosotros una nueva función de

"La cama china", un tributo a Manuel Mujica Lainez.

Una alegría muy grande, y nuevamente disculpas

a todo el numeroso público que no pudo ingresar

a la Bodega por razones de capacidad.

Anunciamos desde aquí una nueva función para

el viernes 17 de Julio a las 18hs.

Los esperamos.

Nueva Función de "La Cama China"

2009-06-12T01:48:00.007-03:00

La Cama China

un tributo a

Manuel Mujica Lainez

... para mí, la cama china, que yo trataba con tanta familiaridad y que desconcertaba a los visitantes, encerraba un mundo de leyendas. De allí salían, embozados o fulgentes, los personajes de todos mis cuentos. Mi abuela los llamaba, con un golpe de su abanico, y ellos acudían de inmediato a su invocación, para avanzar en un paisaje mágico...
Manuel Mujica Lainez
.
.
Capacidad de la sala limitada, una vez comenzado el espectáculo no se podrá ingresar.

Cuentos y Encuentros en Radio del Pueblo

2009-06-03T22:15:00.004-03:00

El sábado 30 de mayo, Carmen Blanch y Betty Ferkel participaron del programa “Cable a tierra” que se trasmite por Radio del Pueblo en la AM 750 que conduce la exquisita Dulce Soledad Suárez (nunca un primer nombre de pila tan bien puesto) todos los sábados de 23 a 24 horas.

Después de la intervención de invitados y columnistas, las dos integrantes de este grupo narraron una recreación de Carmen Blanch del cuento de Pedro Orgambide

“Elegía para una yunta brava”.-

Mario Benedetti

2009-05-18T16:58:00.003-03:00

Mi biblioteca es otra humanidad

con patriciados razas personajes

desastres y esplendores del pasado

y lomos gruesos como los de antes

libros para los viejos que se fueron

para los niños que se vuelven padres

libros pesados como diccionarios

unos eternos y otros olvidables

la biblioteca vive en las paredes

me mira suspicaz e interrogante

no está segura de que sea el mismo

que hurgaba en sus manuales hasta tarde

ciertas obras que fueron condenadas

por la censura están en otro estante

cubiertas por la Biblia y el Talmud

y otras mascarillas respetables

mi bibliotea es otra humanidad

plena de rostros dulces o salvajes

pero cuando una noche yo me extinga

mi biblioteca quedará vacante

o vendrán otros ojos inexpertos

que pueden ser espléndidos o frágiles

y libro a libro habrá que sugerirles

cómo es que se cierran y se abren

Mujica Lainez - Despues del estreno

2009-05-17T16:28:00.010-03:00

Han pasado 24 horas desde el estreno de “La cama china” Un tributo a Mujica Láinez. Todavía busco la mejor manera de dar gracias a tanta gente.
A los herederos de Mujica Lainez que confiaron en nosotros y nos dieron autorización para contar sus textos.
Al Café Tortoni que, no solo nos brinda el espacio como de costumbre, sino que además contribuyó con la puesta en escena permitiéndonos usar dos lámparas Tiffany de su colección.- Incluyo aquí a Fabián, técnico del Tortoni que nos ayudó a poner cada cosa en su lugar.-

A Juan Parodi, el quinto integrante de este Grupo. A él le damos las gracias todos los días por la paciencia, el respeto y el afecto con que nos orienta.

A Esteban Ierardo por su asesoramiento y a Estudios Bao por su desinteresada colaboración en la edición de sonido.
Gracias, mil gracias a todas las personas que llenaron por completo La Bodega para escucharnos, sin dejar un solo espacio libre. El silencio que hubo en la sala fue el mejor apoyo para nuestro trabajo. Pedimos disculpas al numeroso público que por razones de capacidad no pudo ingresar.
En la próxima reunión del grupo leeremos los comentarios que nos han dejado por escrito.
Vendrá luego nuestra evaluación, la necesidad de mejorar, de modificar… Deseamos que la función del 19 de Junio pueda mostrar que trabajamos para superarnos.

Betty Ferkel

GRACIAS

2009-05-13T17:23:00.003-03:00

.
.

Estreno 15 de Mayo 18 hs. Los esperamos

2009-05-10T11:33:00.009-03:00

LA CAMA CHINA
un tributo a Manuel Mujica Lainez

Luego de un intenso y gratificante trabajo de investigación, lecturas, charlas, debates...presentamos La Cama China, nuestro tributo a Manuel Mujica Lainez,
uno de los mas grandes cuentistas argentinos, y sin lugar a dudas el escritor que ha logrado contar y develar con mayor claridad, belleza, y una prosa exquisita, la historia argentina.
Ojala nuestra propuesta escénica, al igual que lo que ha sucedido con otros autores, sea el puntapié inicial para otros trabajos en el ámbito de la narración oral.

Los esperamos el
Viernes 15 de Mayo y el Viernes 19 de Junio a las 18hs (puntual)
en la Bodega del Café Tortoni . Av de Mayo 825
Entrada Libre

Mujica Lainez - Un intenso trabajo

2009-05-10T11:25:00.003-03:00

Todo empezó como de costumbre: con propuestas tiradas “al aire” en una tormenta de ideas. Tratábamos de coincidir acerca de un tema o un autor que fuera movilizador para un próximo espectáculo. Eso sucedió hace más o menos un año. Como siempre, algunas ideas se descartaron rápidamente, otras fueron más debatidas.
Un día Juan Parodi propuso hacer algo de Mujica Lainez, pensando que no sólo es un autor prolífico y de gran calidad, sino que resultaba oportuno ya que el próximo año se cumple el centenario de su nacimiento.
Debo confesar que le costó convencernos, pero finalmente aceptamos investigar su obra. Por esa época (feliz coincidencia) aparecieron los Cuentos Completos de Mujica Lainez (Editorial Alfaguara). Me los compré y empecé a leer. Pocas veces me subyugó tan rápidamente la obra de un autor.
Cabe aquí una reflexión: en la búsqueda de cuentos, muchas veces los narradores nos encontramos con argumentos que nos fascinan pero relatados con poca calidad literaria. Otras, la forma es exquisita, pero no puede narrarse porque “no pasa nada”. Fondo sin forma… Forma sin contenido…
En Mujica la forma y el contenido se dan en un nivel superlativo de calidad. Ahora se trataba de decidir cuál de sus cuentos no íbamos a contar.
La primera decisión fue soslayar sus cuentos más conocidos. Luego, los que no admitieran los límites de tiempo que impone la narración oral en el contexto de un espectáculo grupal. Después descartamos aquéllos que, por el motivo que fuera, no se adecuaban a nuestro estilo.
Recuerdo especialmente el esfuerzo que realizó Carmen Blanch por adaptar un fragmento de Bomarzo. Trabajó y trabajó sobre el tema y finalmente tuvo que descartarlo. El Grupo decidió que Bomarzo es una obra para leer en forma integral.
Yo pensé en contar aunque fuera un fragmento de “El escarabajo”, pero también tuve que desistir. No había manera de enlazar uno de sus capítulos con el resto de los cuentos que se iban proponiendo para el espectáculo. Con la misma intención leí “Cecil” “Sergio”, “Los cisnes”, “Los dominios de la belleza”. En mi búsqueda encontré el texto de “La cama china”. Nos cautivó de tal manera que fue en adelante el movilizador sobre el que se iba a elaborar el nuevo espectáculo
Ya por el mes de Agosto, decidimos que era necesario pedir una ayuda especializada para comprender en su totalidad la obra de este autor que recorrió desde el género periodístico hasta la crónica histórica, desde la crítica social hasta cartas o descripciones de sus viajes. Esteban Ierardo, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras, de Casa de Letras y del Malba (entre otros) fue la persona elegida. Las horas que pasamos escuchándolo llenaron acabadamente nuestras expectativas. Nos queda el material que generosamente nos dejó como una inagotable fuente de ideas.
Finalmente definimos los textos que íbamos a contar cada una y a comienzos de este año gestionamos y obtuvimos la autorización de sus herederos para narrarlos.-
Unos meses después, buscando en Internet (más exactamente en la página de youtube) nos encontramos con una entrevista hecha al autor hace ya muchos años. Escuchar su voz narrando fue inspirador y nos permitió terminar de armar el espectáculo que estrenaremos en Mayo en La Bodega del Café Tortoni. Después de varias horas de escuchas conseguimos editar el sonido deseado en los Estudios Bao que colaboraron desinteresadamente con nuestro trabajo.
Fueron largos meses de búsquedas, de encontrar y descartar, de ensayos, de propuestas de ideas de puesta en escena que finalmente no resultaron viables, intentar un camino, desecharlo, buscar otro, y mientras tanto ensayar, ensayar, ensayar…
Nunca antes trabajamos tanto y durante tanto tiempo un espectáculo.
Y no es casualidad.
La riqueza de la obra de Manuel Mujica Lainez nos obligó a seguir ese fantástico camino.
Ahora sólo nos queda esperar el día del estreno, el momento de mostrar el resultado de nuestro trabajo y evaluar si nuestras elecciones fueron o no acertadas.
Ustedes nos lo dirán.

Betty Ferkel

"La cama china" última etapa : la gráfica y la edición del audio

2009-04-29T19:15:00.004-03:00

Hoy entró a imprenta lo que serán nuestros señaladores de difusión de La Cama china nuestro estreno del 15 de Mayo aquí un adelanto.

Por la tarde asistimos a Estudios Bao en donde realizamos la edición de audio, de lo que será parte del cierre de la puesta en escena. Una joyita!!!

Cuentos y Encuentros en la Feria del Libro

2009-04-26T16:27:00.003-03:00

Betty Ferkel, integrante de nuestro grupo, ha sido invitada a narrar en el

"Rincón de Cuentos" que coordina Ana Padovani en el marco de la 34a Feria del Libro de Buenos Aires, que se lleva a cabo en la Sociedad Rural Argentina

El proximo 28 de Abril a las 15 horas, se presentará en la Sala Roberto Arlt (Salon Ocre)

con textos de Saramago, Vicente Battista y Antonio Dal Masetto.

Crítica de "Chéjov al oído"

2009-04-22T01:27:00.003-03:00

Cuando se nombran a las plumas más prominentes de la literatura y la dramaturgia nadie duda de que Chejov forma parte de las cinco mejores de todos los tiempos. La obra de Chejov se caracteriza generalmente por historias en la que por afuera pasa poco y nada pero internamente los conflictos son profundos y universales. Con estas perspectivas pensé que quizás resultara poco narrable pero ante la tarea del Grupo Cuentos y Encuentros tengo que reconocer mi error y “sacarme el sombrero”. Supieron antes que nada elegir los textos. Y si bien en todos pueden visualizarse conflictos de hondura en ninguno casi quedaba exento el humor ingrediente que Chejov también ponía en sus escritos. Si bien es más conocido por sus obras de teatro (La gaviota, Pedido de mano, El oso, El Jardín de los Cerezos, Tío Vania, etc.) sus cuentos dan muestras de su genialidad. Las narradoras, excelentes todas, se lucieron con textos en donde se nota el trabajo de la adaptación y la apropiación que hicieron de los mismos. Manejaron los tonos, los recursos narrativos e hicieron del espectáculo una presentación amena y agradable. El Tortoni sirvió como excelente marco para una puesta donde primó la calidad, el buen gusto y la satisfacción por un desafío difícil que supieron llevar a buen puerto. La música que acompañó la presentación siempre puesta a tiempo, el sonido excelente, la duración apropiada y un público nutrido sirvieron para cerrar un Chejov al que vale la pena ponerle el oído.

No nos gustó: Sospecho que ponerle un valor a la Entrada contribuye a valorizar lo que se hace y este espectáculo lo merece.

Nos gustó mucho: Si el espectáculo en sí mismo es muy bueno, el cierre de Carmen Blanch con “El Jardín de los Cerezos” es una joyita para guardar en el corazón. Eligió para narrar un momento clave de la obra, le puso emoción, lo transmitió con su enorme capacidad para narrar…¡¡EXCELENTE!!

Carlos Maps . Portal http://radioduendes.spaces.live.com/
.
.

Iniciamos la 8va Temporada Consecutiva en el Café Tortoni

2009-03-17T02:19:00.027-03:00

Abril 2009

"CHÉJOV al oído"

Una aproximación al mundo cuentista de uno de los mas importantes autores de la literatura universal, muy pocas veces abordado en la narración oral.
Historias atravesadas por humor irónico, sensualidad y hasta misterio.
Todo en Chéjov respira vida, casi siempre llena de melancolía, pero nunca de pesimismo. Siempre está latente la esperanza, como esos jardines de cerezos cuyos frágiles pétalos caen al menor soplo del viento, pero que volverán a florecer en todas las primaveras.
Una propuesta escénica que forma parte de una trilogía iniciada con "Hay un hermoso país", relatos de Andersen, y con "Firmado Oscar Wilde" .

ver crítica a nuestro espectáculo

http://cuentosyencuentros.blogspot.com/2008/03/crtica-de-nuestro-espectculo-chjov-al.html

Viernes 17 de Abril 18,00hs
Bodega del Café Tortoni . Av de Mayo 825

Cuentos y Encuentros en Washington

2009-03-08T19:43:00.011-02:00

Clía Tasso en el Salón Oval de la Embajada junto al numeros público

El jueves 12 de Marzo a las 18,30hs en la Embajada Argentina en Washington (foto), la integrante de nuestro grupo Clía Tasso fué la encargada de abrir el tributo a Julio Cortázar organizado por dicha embajada con el espectáculo de estreno mundial

"Mundo Cortázar",con dirección general de Juan Parodi.

Embajada Argentina
1600 New Hampshire Ave,
NWWashington, DC 20009

Para más información: http://www.embassyofargentina.us/espanol/home/home.htm

Cuentos y Encuentros en Cuba

2009-03-08T19:40:00.008-02:00

Gran Teatro de La Habana

Otra integrante de nuestro grupo, Betty Ferkel, estará participando del Festival Internacional "Primavera de cuentos" que se realizará en La Habana ( Cuba) entre el 12 y el 22 de Marzo.
El espectáculo " Las formas del amor" con dirección de Juan Parodi se presentará en el Gran Teatro de La Habana.(foto)

Ver Notas de prensa

.http://www.bpvillena.ohc.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=906:sesionan-jornadas-del-festival-de-narracion-oral-qprimavera-de-cuentosq&catid=1:actividades&Itemid=19

http://www.actualidadescenica.cult.cu/Festival_Primavera_deCuentos09.htm

"La cama china"

2009-02-02T17:53:00.020-02:00

Este será el título del espectáculo que a modo de homenaje a Manuel Mujica Láinez estrenaremos en el mes de Mayo.

Hace ya casi un año estamos leyendo apasionadamente la inmensa obra de este gran autor, y tenemos el privilegio de haber contado con el asesoramiento de Esteban Ierardo, reconocido Investigador y docente de la Universidad de Buenos Aires, y de contar con la autorización de los herederos del escritor.

Manuel Mujica Lainez

Talleres de Narración Oral 2009

2009-01-31T17:01:00.012-02:00

Destinado a todas aquellas personas que
deseen descubrir su capacidad de contar

Talleres especiales para narradores con formación

Coordinado por Juan Parodi

...Mientras el sueño llegaba, la noche se poblaba con las historias que mi abuelo iba contando: leyendas, asombros, episodios singulares, escaramuzas de palo y piedra, palabras de antepasados, un incansable rumor de memorias que me mantenía despierto, al mismo tiempo que suavemente me acunaba. Tumbado debajo de la higuera, con el nieto José al lado, era capaz de poner el universo en movimiento apenas con dos palabras... JOSE SARAMAGO

Informes e inscripción - 4307-8388

juanpar2003@yahoo.com.ar

Arturo "Misha" Rubinstein

2009-01-14T16:02:00.009-02:00

El día 7 de este mes se nos fue un amigo. Arturo Rubinstein nos dejó con las ganas de festejarle los cien años en el próximo marzo.
Nos dejó con la tristeza de no verlo más, de no escucharlo decir al vuelo cosas ingeniosas y pícaras o sorprendernos porque está estudiando inglés o recibiéndose de profesor de tango, bien pasados los noventa.
Tampoco nos volveremos a reunir para preparar nuestros cuentos en su cálido departamento, lleno de cuadros y esculturas. Solía mostrar con legítimo orgullo los pergaminos que daban cuenta de merecidos agasajos y honores.
Arturo (Misha, como le decían los más próximos) fue un distinguido cirujano plástico, que con toda sencillez contaba entretenidas historias de su vida.
Como compañero en nuestros espectáculos en la Bodega del Café Tortoni, supo hacerse amar por su ingenio, inteligencia, cultura, amor a la vida y bondad. Son muchas palabras que , sin embargo, no alcanzan para describirlo.
Estamos orgullosos de haber tenido el privilegio de conocerlo y de haber sido parte de su vida.
Misha nos acompaña para siempre en nuestra memoria y en nuestro corazón.
En el mundo del teatro se suele decir “se fue de gira”, y hay quien agrega “sin equipaje”, pero Misha, nuestro Misha, se fue, “con exceso de equipaje”.Se fue con un baúl lleno de amor y otro de amistad. Agregó además otros de respeto, de inteligencia, de comprensión, de dulzura, de profesionalismo, de picardía, de coraje, de amabilidad, de grandeza de alma, de sueños cumplidos, (quizás, puede ser, alguna valijita de sueños no realizados), y el baúl más grande de todos, para contener su enorme calidad humana.Y como si todo eso fuera poco, se fue joven, se fue lúcido, a sus casi cien años.Se dice que nadie muere del todo si se lo sigue nombrando”.Estamos seguros que Misha llegará a ser más viejo que Matusalén, pues siempre habrá alguien que lo recuerde y lo nombre.Ha sido un honor y un privilegio conocerlo y haber gozado de su amistad.
Con amor y respeto.
.
.

Cuentos y Encuentros en Revista Ñ de Clarín

2008-12-08T16:43:00.010-02:00

Las historias son las que cuentan

Entre el hecho teatral y la experiencia performática, los espectáculos de narración oral se multiplican y conquistan públicos nuevos. Aquí, un panorama de la actividad a través de sus principales referentes.

Por: Patricio Feminis

En algún teatro, sala o café de Buenos Aires, un narrador emerge desde un rincón secreto de sí mismo, apoyado en sus vivencias, en la memoria oral o en un texto literario, y enfrenta las sombras de un auditorio para desarrollar un arte tan antiguo como el hombre. Al margen de los shows pensados para el turismo y del extrañamiento que recibe toda expresión que habite por fuera del circuito teatral convencional, los narradores orales ofrecen su caudal de relatos, de escena a escena, de un barrio a otro y, frente a los espectadores, van en busca de su propia tradición. A treinta años de que surgieran los primeros espectáculos de narración oral en la Ciudad, el presente de la disciplina habla del largo camino recorrido. Se multiplican las compañías de cuentacuentos, los talleres, los encuentros (por caso, en el marco de la Feria del Libro), surgen certámenes con apoyo oficial o con pulso independiente; pero los narradores aún luchan por conseguir salas adecuadas y hasta un público propio. "Si en la apertura democrática surgió la narración como un nuevo modo de abordaje al escenario, ahora se va afianzando. No fue una moda pasajera", asegura Ana María Bovo, referente del género. "Hoy mucha más gente se dedica a la narración, pero falta consciencia del nivel de preparación técnica, actoral y literaria que requiere".Aunque Bovo considera que "la mayor o menor respuesta del público no depende de la calidad del espectáculo", la narración oral como hecho escénico no goza todavía de la difusión necesaria, es algo así como un género en pugna. "Aún resulta difícil vivir de este oficio", certifica Marta Lorente, una de las más renombradas narradoras en Buenos Aires, que forjó su trayectoria en diversas propuestas; entre ellas, los cuentos eróticos que hoy presenta en su espectáculo Pecado Carnal. "Hace unos años se hablaba de un boom. Antes de la crisis yo contraté a tres encuestadores y cuando la gente salía de los espectáculos les hacían entrevistas. No era ningún boom: todos los que iban eran amigos de los narradores. Eso fue cambiando, por suerte".Aunque con los años afloraron narradores, la calidad aún es dispar. "Yo he visto mucha gente que organiza encuentros y me dio vergüenza ajena", dice Lorente. Tal vez, los altibajos en las propuestas se deban a que el mundo de la narración "es muy individual", según evalúa Juan Parodi, director teatral y coordinador del grupo "Cuentos y encuentros".

Si bien una base teatral apuntala la narración, es fundamental que el cuentacuentos tenga conocimiento del hecho literario, ya que "desde algún lugar él hace una reescritura para poder contar", dice Parodi. "Yo vengo del teatro, me gusta la literatura y encontré cómo unir ambas cosas. Lo más maravilloso de contar es hacer de puente para otros". Con su equipo, motorizó este año tres espectáculos: Hay un hermoso país, basado en el universo expresivo de Andersen; Chéjov al oído y Firmado: Oscar Wilde.

Para seguir leyendo la nota completa:

http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2008/12/06/_-01815979.htm

Abuelos de Colección

2008-12-05T16:50:00.006-02:00

Templo de la Comunidad Or Israel Presenta:
Tradicionales, tímidos, audaces,
graciosos, caprichosos, enamorados...
"Abuelos de Colección"

Como muchos de su generación, la protagonista de este espectáculo no conoció a sus abuelos. Por eso a partir de diversos cuentos y relatos ha decidido inventar tantos abuelos como historias ha encontrado.
Una propuesta para que abuelos, futuros abuelos y tambien los nietos vivan momentos de sorpresas, emociones, ternura y mucho humor.
Invitamos al público a concurrir a la presentación
con una fotografía de sus abuelos.

Historias escritas por
Angélica Gorodischer, Rudy, Graciela Cabal,
Vicente Battista y Bertold Brecht

Contadas por Betty Ferkel
Dirección Juan Parodi
Domingo 14 de Diciembre 19 hs
Templo de la Comunidad Or Israel - Planes 1049

Abelardo Castillo

2008-12-02T06:08:00.004-02:00

...La novela da espacio para contar hechos, contar lo que sienten los personajes, dar una visión del mundo..En el cuento nada de eso importa: hay que encontrar la palabra justa en el momento justo.... En el cuento hay algo que ya sucedió y toda dispersión conspira contra su belleza. En el cuento el final es esencial y el cuentista no puede dispersarse en cosas que no hacen a la anécdota central. Cuando un hombre se cae en la calle, el novelista piensa "de dónde vino", "qué va a hacer cuando se levante". El cuentista lo único que piensa es "¿por qué se cayó?". Son actitudes inversas frente a la realidad. Uno se pregunta ¿por qué pasó? y el otro ¿qué va a pasar?

Juan José Millás

2008-11-15T22:46:00.007-02:00

Escrito a propósito de la huelga de guionistas de Hollywood

No se puede vivir sin comida, claro. ¿Y sin fábulas? Quizá tampoco. Los periódicos llevan hablando con auténtica alarma de la huelga de guionistas que comenzó el lunes pasado en EE UU. Se refieren a ella como si fuera a provocar la falta de un producto esencial para la vida cotidiana. Algunos, para explicar su magnitud, recuerdan la de 1988, que duró 22 semanas y costó a la industria norteamericana 350 millones de euros. La actual podría duplicar esa cifra. Pero los números siempre esconden, o disimulan, un pánico moral. ¿Qué ocurriría si esa panda de locos -los guionistas- se pasaran un año sin inventar historias? ¿En qué nos afectaría a usted y a mí? ¿Será verdad que esta gente, al urdir los argumentos de las series de televisión, escribe también, sin que seamos conscientes de ello, el argumento de nuestra vida?¿Es imaginable un mundo sin ficción? Definitivamente, no. Somos tan hijos de la carne y de la sangre como de las caperucitas rojas, de las blancanieves, de las madrastras, de los pulgarcitos, de los gatos con botas, pero también de las madames bovarys y de las anas ozores y de los raskolnikofs y de los batlebys, por no hablar de los sopranos y de los fraziers, de los seinfelds, o de los doctores houses. Desde que el mundo el mundo, mientras unos amasan el pan que comemos por la mañana, otros urden las historias que devoramos por la noche. Estamos hechos de pan y de novelas. El problema no son, pues, los millones de euros que podría perder la industria, sino las disfunciones que en el cuerpo social provocaría un desplome brusco de la ficción. Imaginen un mundo sin cine, sin novelas, sin cuentos, sin cómics, sin series de televisión, sin culebrones; sólo realidad a palo seco, o sucedáneos de las fábulas como los que nos sirven los políticos.
Ese señor tan raro que se acuesta cuando usted se levanta es guionista. Un respeto."

Juan José Millás . Diario El País

Ultima Presentación 2008- Viernes 21 Nov.

2008-11-04T15:32:00.012-02:00

CUENTOS para volver a escuchar

...para volver a escuchar

...a escuchar

viernes 21 Nov. 18.30hs

Bodega del Café Tortoni . Av . de Mayo 825

Pergeñando en grupo . por Juan Parodi

2008-10-27T13:42:00.014-02:00

El epílogo de este 2008 me encuentra trabajando en tres gratificantes experiencias grupales, muy disímiles pero con muchos puntos en común.
Con "Cuentos y Encuentros" ya estamos trabajando sobre la literatura de Manuel Mujica Láinez para nuestro espectáculo "Mujica Láinez, una historia que se cuenta". Cuentista por excelencia Mujica dejó una pródiga y sorprendente obra para deleite de los narradores. Intentamos abordar sus historias menos conocidas o las "menos contadas" como solemos decir. La adaptación por parte de las narradoras llevará su tiempo.

Con el grupo "Déjame que te cuente", un referente muy importante en Moreno y en toda la zona oeste de la provincia de Buenos Aires, este 2008 nos hemos encontrado en el camino de la narración y estamos tramando "Desorden costurero" una idea inspirada en un texto de la escritora Silvia Molloy que reflejará un universo femenino en donde los relatos, los cuerpos y las voces irán tejiendo el revés de la trama.

Dejo para el final el grupo "Las Juanas" de la ciudad de La Plata, surgido de un taller que dicté hace dos años, y que eligió seguir en la búsqueda y la investigación.
Haremos una primer experiencia escénica en la sala de la Universidad de La Plata, " Banquete en palabras", un recorrido por literatura vinculada con las comidas, los aromas, el erotismo, los gustos... porque de algo estamos seguros: sobre gustos hay mucho escrito.

tres experiencias grupales... tres comuniones con los libros.

juanpar2003@yahoo.com.ar
.

Reportaje a nuestro director

2008-10-22T14:43:00.010-02:00

Legítimo orgullo!

Es lo que sentimos cuando vemos que el trabajo de cada uno de los integrantes de nuestro grupo trasciende y merece reconocimiento.

Es lo que sentimos por la nota a nuestro Director, Juan Parodi, aparecida en el Diario Página 12 del día 15 de Octubre con motivo del estreno del espectáculo Cariño Yacaré en el Teatro Payró.

Para verla, clickear en

www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/10-11656-2008-10-15.html

Peter Brook

2008-10-07T16:17:00.006-03:00

Los grandes cuentistas que he visto en las casas de té de Afganistán e Irán recuerdan antiguos mitos con gran regocijo, pero también con una seriedad interior. En todo momento se abren a su público, no para complacerlo, sino para compartir con él las cualidades de un texto sagrado. En la India, los grandes cuentistas que relatan el Mahabharata en los templos no pierden jamás el contacto con la grandeza del mito que están en proceso de revivir. Tiene el oído vuelto tanto hacia su interior como hacia su exterior. Así debería ser para todo auténtico actor/narrador. Significa estar en dos mundos al mismo tiempo.

La puerta abierta . Peter Brook

2008-10-02T13:38:00.010-03:00

"El cuentista enriquece la práctica teatral y a la vez se aprovecha de mucho de sus milagros".

Patrice Pavis

GRACIAS

2008-09-23T21:42:00.004-03:00

A las más de 150 personas que estuvieron en nuestra presentación del viernes 19 de Septiembre y disculpas a todos aquellos que por razones de capacidad no pudieron ingresar a la bodega del Tortoni.

Presentación Viernes 19 de Septiembre

2008-08-29T16:24:00.012-03:00

2008-08-22T15:38:00.008-03:00

Nuestro blog

cumple 1 año

Biblioteca

2008-08-22T15:32:00.005-03:00

Mi biblioteca es otra humanidad
con patriciados razas personajes
desastres y esplendores del pasado
y lomos gruesos como los de antes
libros para los viejos que se fueron
para los niños que se vuelven padres
libros pesados como diccionarios
unos eternos y otros olvidables
la biblioteca vive en las paredes
me mira suspicaz e interrogante
no está segura de que sea el mismo
que hurgaba en sus manuales hasta tarde
ciertas obras que fueron condenadas
por la censura están en otro estante
cubiertas por la Biblia y el Talmud
y otras mascarillas respetables
mi bibliotea es otra humanidad
plena de rostros dulces o salvajes
pero cuando una noche yo me extinga
mi biblioteca quedará vacante
o vendrán otros ojos inexpertos
que pueden ser espléndidos o frágiles
y libro a libro habrá que sugerirles
cómo es que se cierran y se abren

Mario Benedetti

Living para narradores

2008-08-20T15:48:00.003-03:00

Ser parte de los 150 años del Café Tortoni

2008-08-16T18:44:00.007-03:00

En el mes de Marzo de este año el Cafè Tortoni celebró su 150 aniversario, y nuestro grupo cumplió 7 años ininterrumpidos en su Bodega; dos acontecimientos inusuales en el mundo de la gastronomía y en el de la narración oral.

Cuando repasamos la historia del Tortoni, y sobre todo el fuerte vinculo que lo ha unido a las diversas disciplinas artísticas, en especial a la literatura, sentimos a la vez el compromiso de trabajar intensamente en cada una de nuestras presentaciones, y la alegría enorme de ser parte de la historia del Gran Café Tortoni,

el lugar cálido que desde la Avenida de Mayo de la Ciudad de Buenos Aires abre sus puertas a todos los visitantes del mundo.

Pajaritos en el alma

2008-08-06T16:47:00.009-03:00

.
El domingo 27 de Julio conocí esa sensación que Laura Davetach cita en uno de sus artículos; mezcla de alegría, ternura, entusiasmo…

Junto a un grupo de cuenta cuentos de Buenos Aires y La Plata, ese día participé en la Narratón (maratón de cuentos) organizada con el auspicio de la Municipalidad de Olavaria y el apoyo entusiasta de Celia y a Maribel García, coordinadoras del evento que, como dijo Claudio Ledesma, son “mujeres que no sólo se animan a soñar, sino que luchan para que estos sueños se hagan realidad”.

El micro llegó a destino a las 10:30 y se formó una caravana con tres colectivos más, llenos de gente de todas las edades dispuestas a escucharnos.
Se contaron cuentos para niños y para adultos en el Museo Municipal de Sitio La Calera, en el de Colonia San Miguel, en el de Sierras Bayas, en el de los Alemanes del Volga “Ariel Chiércico” de Colonia Hinojo, en el de la Piedra “Emma Occhi” de Sierra Chica” y en el de Ciencias. El cierre se hizo en el Museo Municipal de Artes Plásticas Dámaso Arce, bellísimo y sorprendente lugar en el que se exponen obras de una calidad envidiable. Allí contamos Cristina Villanueva, Gabriela Villano, Claudio Ledesma, Betty Ferkel y Liliana Bonel.

Hasta aquí la crónica objetiva. Pero hay que agregar necesariamente la calidez y hospitalidad de la gente del lugar, el entusiasmo con que seguían a los narradores parejas con chicos chiquitos (cargando cestas con comida), gente grande, chicos de escuelas rurales de la zona, ancianos…. En cada museo, se contaron cuentos para chicos y adultos en distintos espacios. Más que atención había avidez en la expresión del público. Ví señoras ancianas escuchando cuentos para niños con los mismos ojos brillantes con que escuchaban los chicos.

En cada uno de los espacios se contaron no más de cinco cuentos y luego… otra vez subir al ómnibus para continuar en la próxima parada. Y el público también subía a los micros y nos seguía. Se iba sumando la gente del lugar que asistía a cada espectáculo y terminaron escuchando cuentos más de trescientas personas.
Fueron ellos los auténticos protagonistas de esta maravillosa “movida”.
Fue una experiencia inesperada para mí, sorprendente, emocionante…
Una experiencia que me hizo sentir pajaritos en el alma.

Betty Ferkel

Se puede encontrar mas información en los siguientes sitios:

http://www.elpopular.com/diario/2008/07/24/nota.html?
http://www.diarioelpopular.com/diario/2008/07/28/nota.html=30999
http://infoeme.com/noticia.asp?id046
.

2008-07-30T00:23:00.015-03:00

En agosto nuevamente nuestro espectáculo

sobre historias de viajes, pasajeros, trenes, valijas,

parajes desconocidos, tierras del pasado...

¿Viajamos?

Cuando alguien haya hecho un viaje, podrá narar algo

Walter Benjamin . El narrador

Contar Cuentos . por Mario Vargas Llosa

2008-07-30T00:03:00.005-03:00

Gracias a su inventiva prodigiosa y a sus sutiles artes de contadora de cuentos, Sherezada salva su cabeza de la cimitarra del verdugo. Arreglándoselas cada noche para tener a su esposo y señor, el rey Sahrigar, fascinado por sus historias, e interrumpiendo su relato cada amanecer en un momento particularmente hechicero de la intriga, durante mil noches y una noche consigue aplazar su ejecución hasta que, al cabo de esos casi tres años, el sanguinario monarca sasánida le perdona la vida y comienza para la pareja su verdadera luna de miel.
Sherezada lleva a cabo una verdadera proeza, sin duda. No puede devolver la vida a las decenas de muchachas sacrificadas a lo largo de un año por el déspota salvaje, que vengaba en esas efímeras esposas de una noche la humillación que había sufrido al verse engañado por sus disolutas concubinas de antaño, pero, con sus astucias de gran narradora, desanimaliza al bárbaro, que hasta antes de casarse con ella era puro instinto y pulsión, y desarrolla en él las escondidas virtudes de lo humano. Haciéndolo vivir y soñar vidas imaginarias, lo "enrumba" por el camino de la civilización.
No existe en la historia de la literatura una parábola más sencilla y luminosa que la de Sherezada y Sahrigar, para explicar la razón de ser de la ficción en la vida de los seres humanos y la manera como ella ha contribuido a distanciarlos de esos oscuros orígenes de su historia en los que se confundían con los cuadrúpedos y las fieras. Y ésa es, sin duda, la razón de que Sherezada sea uno de los personajes literarios más seductores y perennes en todas las lenguas y culturas.
Para Sherezada, contar cuentos que capturen la atención del rey es cuestión de vida o muerte. Si Sahrigar se desinteresa o se aburre de sus historias, será entregada al verdugo con las primeras luces del alba. Ese peligro mortal aguza su fantasía y perfecciona su método y la lleva, sin saberlo, a descubrir que todas las historias son, en el fondo, una sola historia que, por debajo de su frondosa variedad de protagonistas y aventuras, comparte unas raíces secretas; que el mundo de la ficción es, como el mundo real, uno, diverso e irrompible.
Para el bruto que la escucha y se deja llevar de la nariz por la destreza de Sherezada hacia los laberintos de la vida fantaseada, donde permanecerá prisionero y feliz mil noches y una noche, aquella trenza de cuentos le enseñará que, dentro de la violenta realidad de matanzas, cacerías, placeres ventrales y conquistas en que ha vivido hasta ahora, otra realidad puede surgir, hecha de imaginación y de palabras, impalpable y sutil, pero seductora como una noche de luna en el desierto o una música exquisita, donde un hombre vive las más extraordinarias peripecias, se multiplica en centenares de destinos diferentes, protagoniza heroísmos, pasiones y milagros indescriptibles, ama a las mujeres más bellas, padece a los magos más crueles, conoce a los sabios más versados y visita los parajes más exóticos.
Cuando el rey Sahrigar perdona a su esposa -en verdad, le pide perdón y se arrepiente de sus crímenes-, es alguien al que los cuentos han transformado en un ser civil, sensible y soñador.
Las mil noches y una noche no es un libro árabe traducido a las lenguas occidentales, como se suele creer. Sus orígenes son remotos, intrincados y misteriosos. Se trata de multitud de historias, orales y escritas, de origen principalmente persa, indio y árabe, pero también de otras culturas menos extendidas, algunas antiquísimas, procedentes las más viejas de los siglos IX y X, aunque sobre todo del siglo XIII, que, a partir del siglo XVIII fueron recopiladas y vertidas al francés, al inglés y al alemán, por arabistas europeos.
La buena literatura, como la vida, nunca se está quieta: evoluciona, se adapta, se renueva y, sin dejar de ser la misma, es siempre otra, con cada época y lector.
Los personajes principales ejercen y disfrutan el placer de contar, una de las más antiguas formas de relación desarrolladas entre los seres humanos una vez que tuvieron que agruparse en comunidades para defenderse mejor de las fieras, las inclemencias del tiempo, las tribus enemigas y procurarse el sustento. Como Sherezada al rey Sahrigar, esas historias, que ardían en la caverna primitiva alrededor del fogón que apartaba a las alimañas, fueron humanizando a sus oyentes. Ellas son el despuntar de la civilización, el punto de arranque de ese prodigioso camino que llevaría a los seres humanos, al cabo de los siglos, a los grandes descubrimientos científicos, a la conquista de la materia y del espacio, a la creación del individuo, de los derechos humanos, de la democracia, de la libertad y, también, ay, de los más mortíferos instrumentos de destrucción que haya conocido la historia. Nada de eso hubiera sido posible sin el apetito de vida alternativa, de otro destino distinto del propio, que hizo nacer en la especie la idea de inventar historias y contarlas, es decir, de hacerlas vivir y compartir mediante la palabra y, luego, más tarde, la escritura.
Ese quehacer, esa magia, refinó la sensibilidad, estimuló la imaginación, enriqueció el lenguaje, deparó a hombres y mujeres todas las aventuras que no podían vivir en la vida real y les regaló momentos de suprema felicidad.

Fragmento de la nota aparecida en el diario La Nación

2008-07-19T03:31:00.004-03:00

a fuego lento

comienza a prepararse nuestro próximo espectáculo

que será ....

grupo CUENTOS y ENCUENTROS

"Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada."

"Peor que la traición es la soledad."

Próxima presentación en el Café Tortoni . Viernes 18 de Marzo 18hs

Rosa brillando, una invocación a la poética de Marosa Di Giorgio con dirección de Juan Parodi .

Biblioburro

Próxima Presentación en la Bodega del Tortoni. Ultima del 2010 . 17 de Diciembre 18hs

Presentación en el Café Tortoni

Vuelve Manuel Mujica Lainez a la Bodega del Tortoni

Presentación en la Bodega del Tortoni . Viernes 17 de Septiembre 18hs

Artes combinadas . Narración & Jardinería

El Narrador

Presentación en el Café Tortoni - Viernes 20 de Agosto 18hs

VESTIDOS NUEVOS

Presentación en la Bodega del Café Tortoni . Viernes 16 de Julio a las 18hs

Tatiana Tolstaya: la sobrina nieta de...

Sara Gallardo, una escritora casi desconocida

Los libros y las personas

José Saramago

Presentación en la Bodega del Café Tortoni

Humberto Costantini

Homenaje

Revista Ñ recomienda Cuentos y Encuentros

Decir y Mostrar

Estilo LISPECTOR

sobre la lectura

Viernes 21 de Mayo presentación en el Tortoni

Ebook

Palíndromos

Estilo Lispector

Sobre la lectura

Homenaje

Dodecálogo del cuentista - Andrés Neuman

Decálogo del perfecto cuentista . Horacio Quiroga

Estilo Lispector II

A propósito del cuento "Milagro" de Manuel Mujica Lainez

Y entonces dijo....

Presentación La cama China

ESTILO LISPECTOR III

Estilo Lispector

Próxima Presentación en el Tortoni

De vuelta

Salinger

2009

Una anécdota. por Norma Aleandro

Los libros guardan grandes películas

Próxima presentación en el Café Tortoni. Ultima de la temporada 2009 . Viernes 20 de Noviembre . 18hs

Presentación en la Bodega del Café Tortoni . Viernes 16 Octubre a las 18hs

Le presentamos nuestro primer CD

12.000 visitas a nuestro sitio

Comentario sobre nuestro espectáculo "La cama China" por Gabriela Villano

Presentación en el Tortoni . Viernes 18 de Septiembre . 18hs

Carson Mc Cullers

Italo Calvino

De Borges a Mujica Lainez

Nueva Función de La Cama China, un tributo a MANUEL MUJICA LAINEZ . Viernes 21 de Agosto . 18hs .Bodega del Café Tortoni

En marcha nuestro proyecto 2010

De Juan Carlos Gene

Nuestro primer CD

Dijo Manuel Mujica Lainez

Algunas opiniones del público sobre "La cama China"

Nueva Función de "La Cama China"

Cuentos y Encuentros en Radio del Pueblo

Mario Benedetti

Mujica Lainez - Despues del estreno

GRACIAS

Estreno 15 de Mayo 18 hs. Los esperamos

Mujica Lainez - Un intenso trabajo

"La cama china" última etapa : la gráfica y la edición del audio

Cuentos y Encuentros en la Feria del Libro

Recomendado para chicos y grandes

Crítica de "Chéjov al oído"

Iniciamos la 8va Temporada Consecutiva en el Café Tortoni

Cuentos y Encuentros en Washington

Cuentos y Encuentros en Cuba

"La cama china"

Talleres de Narración Oral 2009

Arturo "Misha" Rubinstein

Cuentos y Encuentros en Revista Ñ de Clarín

Abuelos de Colección